1
00:02:35,956 --> 00:02:36,956
Sawa.
2
00:04:12,168 --> 00:04:13,513
Charlie.
3
00:05:30,898 --> 00:05:33,292
Jihadharini!
4
00:05:37,537 --> 00:05:38,787
Mkono wangu!
5
00:05:51,835 --> 00:05:53,663
Twende!
6
00:06:00,694 --> 00:06:02,706
Mungu!
7
00:06:02,730 --> 00:06:03,807
Ee Mungu!
8
00:06:03,831 --> 00:06:05,475
Tunaishiwa na risasi!
9
00:06:05,499 --> 00:06:07,366
Lazima tutoke hapa!
10
00:06:14,241 --> 00:06:15,361
Sogeza!
11
00:06:31,574 --> 00:06:32,841
Haya!
12
00:06:35,261 --> 00:06:37,106
Njoo, unaweza kuifanya!
13
00:06:37,130 --> 00:06:38,329
Haya!
14
00:06:57,000 --> 00:06:58,678
Tumeishiwa na risasi!
15
00:06:58,702 --> 00:06:59,679
Joe...
16
00:06:59,703 --> 00:07:01,981
Hakuna mtu mwingine anayehitaji
kufa. Tunaweza kwenda.
17
00:07:02,005 --> 00:07:04,005
Tunaweza kutoka hapa!
18
00:07:09,079 --> 00:07:10,406
Tumepokea maagizo!
19
00:07:10,430 --> 00:07:12,808
Walituambia
kushikilia nafasi!
20
00:07:12,832 --> 00:07:14,672
Na ndivyo tutafanya!
21
00:07:24,227 --> 00:07:27,461
Inuka, Marine! Shikilia
msimamo wa mungu!
22
00:07:32,035 --> 00:07:33,050
Haya!
23
00:07:35,272 --> 00:07:36,337
Shuka!
24
00:07:41,160 --> 00:07:42,476
Tommy!
25
00:07:45,048 --> 00:07:46,881
Goddamn wewe!
26
00:07:53,389 --> 00:07:55,156
La, hapana. Hapana!
27
00:08:08,088 --> 00:08:11,355
Msaada! Nimetoka! Nimetoka!
28
00:08:14,527 --> 00:08:17,094
Haya! Haya!
29
00:08:30,943 --> 00:08:34,073
Goddamn wewe, Joe Enders.
30
00:08:34,097 --> 00:08:37,543
Hapana. Hapana!
31
00:08:37,567 --> 00:08:39,050
Hapana!
32
00:08:53,282 --> 00:08:55,527
Inua mkono wako wa kulia.
33
00:08:55,551 --> 00:08:57,162
"Mimi..." Taja jina lako kamili...
34
00:08:57,186 --> 00:08:59,098
Mimi, Ben Yahzee...
35
00:08:59,122 --> 00:09:01,433
"kula kiapo
kuunga mkono na kutetea
36
00:09:01,457 --> 00:09:03,836
Katiba ya
Marekani…”
37
00:09:03,860 --> 00:09:06,255
kuapa kwa dhati
kuunga mkono na kutetea
38
00:09:06,279 --> 00:09:08,508
Katiba ya
Marekani...
39
00:09:08,532 --> 00:09:10,826
"dhidi ya maadui wote,
nje na ndani…”
40
00:09:10,850 --> 00:09:13,762
dhidi ya maadui wote,
nje na ndani...
41
00:09:15,205 --> 00:09:18,522
Nani anaweza kunipa
neno la kificho kwa "tanki"?
42
00:09:25,281 --> 00:09:26,575
Njoo.
43
00:09:26,599 --> 00:09:28,127
Ninyi wavulana mnataka kuwa wasemaji wa kanuni.
44
00:09:28,151 --> 00:09:30,463
Nionyeshe akili. Fikiria!
45
00:09:30,487 --> 00:09:32,653
Tunaitaje tanki?
46
00:09:36,692 --> 00:09:39,326
Chay-da-gahi.
47
00:09:42,164 --> 00:09:43,475
Kobe.
48
00:09:43,499 --> 00:09:46,179
Nzuri.
49
00:09:46,203 --> 00:09:49,870
Silaha. Neno la kanuni?
50
00:09:52,508 --> 00:09:55,254
Kwa kificho, Private Whitehorse.
51
00:09:55,278 --> 00:09:57,345
Be-al-doh-tso-lani.
52
00:09:59,466 --> 00:10:02,044
Nzuri sana.
53
00:10:02,068 --> 00:10:03,551
Kijapani sifuri. Neno la kanuni?
54
00:10:37,470 --> 00:10:38,915
Hakuna mtu mwingine anayehitaji kufa.
55
00:10:38,939 --> 00:10:40,616
Tunaweza kwenda. Sisi
anaweza kutoka hapo!
56
00:10:40,640 --> 00:10:43,753
Tulipata maagizo! Wao
alituambia kushika nafasi hiyo!
57
00:10:58,575 --> 00:11:01,287
Siku njema, huh?
58
00:11:01,311 --> 00:11:04,061
Joe?
59
00:11:14,023 --> 00:11:15,023
Joe...
60
00:11:22,014 --> 00:11:23,709
Hukusikia a
neno nilisema, je!
61
00:11:23,733 --> 00:11:26,112
Ndivyo inavyotokea kwa mwanaume
anapozungumza na mwanamke mrembo.
62
00:11:26,136 --> 00:11:29,470
Inatokea unapokuwa
si kuangalia midomo yangu, Joe.
63
00:11:35,695 --> 00:11:37,294
Tazama hii.
64
00:11:54,430 --> 00:11:55,430
Habari.
65
00:11:57,233 --> 00:11:58,944
Wewe ni fujo, Joe.
66
00:11:58,968 --> 00:12:00,946
Humdanganyi mtu yeyote.
67
00:12:00,970 --> 00:12:04,172
Hapana, Rita. Yeye ni fujo.
68
00:12:05,591 --> 00:12:07,052
Ninazidi kuwa bora kila siku.
69
00:12:07,076 --> 00:12:08,671
Umetoboka
Eardrum, Enders.
70
00:12:08,695 --> 00:12:11,123
Usawa wako wote ni mbovu.
71
00:12:11,147 --> 00:12:14,593
Huwezi kurudi
vita ikiwa huwezi kusimama.
72
00:12:14,617 --> 00:12:15,794
Twendeni, Wanamaji.
73
00:12:15,818 --> 00:12:17,538
Vita hii haitaisha
subiri milele. Twende zetu.
74
00:12:21,073 --> 00:12:22,306
Joe...
75
00:12:29,765 --> 00:12:33,600
Twende zetu. Hebu tuisogeze.
76
00:12:41,744 --> 00:12:43,477
Kwa nini usifanye hivyo
kukaa tu hapa, Joe?
77
00:12:47,400 --> 00:12:50,034
Lazima mtu ahifadhi
kampuni ya WAVEs.
78
00:12:51,437 --> 00:12:53,437
Utanisaidia au la?
79
00:13:46,994 --> 00:13:48,654
Alama ya kuboreshwa.
80
00:13:48,678 --> 00:13:50,556
Sikio lake la kushoto ni
mbaya zaidi ya hizo mbili?
81
00:13:50,580 --> 00:13:52,096
Mm-hmm.
82
00:14:11,301 --> 00:14:15,536
Ni ... ya kushangaza.
83
00:14:25,165 --> 00:14:28,594
TBY hana
mbalimbali za TBX.
84
00:14:28,618 --> 00:14:31,931
Kwa hivyo unaweza kuhitaji relay kupata
usambazaji wako kwa chapisho la amri.
85
00:14:31,955 --> 00:14:33,833
Lakini ni nini hasa inakuja chini
86
00:14:33,857 --> 00:14:37,437
ni kasi na usahihi
chini ya shinikizo.
87
00:14:37,461 --> 00:14:39,204
Nakili sasa.
88
00:14:39,228 --> 00:14:43,192
Victor, Victor.
Hii ni X-ray. Zaidi.
89
00:14:50,189 --> 00:14:52,551
Jamani, tumepata
kitengo chini ya moto!
90
00:14:52,575 --> 00:14:55,387
Tunapoteza wanaume.
91
00:14:55,411 --> 00:14:58,145
Nahitaji ujumbe huu usimbuwe.
92
00:15:03,870 --> 00:15:04,997
"Omba msaada wa moto.
93
00:15:05,021 --> 00:15:09,001
"Tuna lengo
mmoja-mmoja-tisa, Baker 1-5.
94
00:15:09,025 --> 00:15:10,736
"Sanduku la vidonge na
bunduki nzito ya mashine.
95
00:15:10,760 --> 00:15:11,992
Moto upendavyo."
96
00:15:17,250 --> 00:15:20,318
Bahati ya anayeanza.
97
00:15:47,647 --> 00:15:49,913
Uko juu, Mac.
98
00:15:54,554 --> 00:15:56,849
Koplo Enders
kuripoti kama ilivyoagizwa, bwana.
99
00:15:56,873 --> 00:15:58,639
Kwa urahisi.
100
00:16:04,964 --> 00:16:08,310
Imefanywa vizuri kama Marine, Koplo.
101
00:16:08,334 --> 00:16:09,962
Bora kuliko wewe
alifanya kama raia.
102
00:16:09,986 --> 00:16:13,516
Aliiba pikipiki, akaigonga.
103
00:16:13,540 --> 00:16:15,852
Alifukuzwa shule ya upili.
104
00:16:15,876 --> 00:16:18,187
Shambulio na betri...
105
00:16:18,211 --> 00:16:20,712
juu ya Baba mmoja Crispin O'Donnell?
106
00:16:22,198 --> 00:16:23,209
Kuhani?
107
00:16:24,601 --> 00:16:27,346
Mwalimu Mkuu Msaidizi katika Askofu Mkuu
Shule ya Upili ya Keenan, bwana,
108
00:16:27,370 --> 00:16:29,298
na mkuu wa nidhamu.
109
00:16:29,322 --> 00:16:32,952
Mvulana wa shule ya umma mwenyewe.
110
00:16:32,976 --> 00:16:37,539
Baadhi ya matatizo madogo katika buti.
111
00:16:37,563 --> 00:16:40,126
Pongezi
kwa ushujaa huko Shanghai.
112
00:16:40,150 --> 00:16:43,579
Na ulifanya kuzimu
kusimama juu ya Sulemani.
113
00:16:43,603 --> 00:16:45,230
Kidogo kigumu
biashara huko, huh?
114
00:16:45,254 --> 00:16:48,284
Mgumu sana, bwana.
115
00:16:48,308 --> 00:16:51,654
Lakini uko tayari
kuruka moja kwa moja ndani yake?
116
00:16:51,678 --> 00:16:53,589
Ndiyo, bwana. Sana sana.
117
00:16:53,613 --> 00:16:57,009
Sana sana.
118
00:16:57,033 --> 00:16:58,783
Naam...
119
00:17:01,254 --> 00:17:03,432
Wajapani wana uzuri
mengi busted kila kanuni
120
00:17:03,456 --> 00:17:06,251
tumewatupia, Koplo.
121
00:17:06,275 --> 00:17:08,921
Wanaume wako juu ya Sulemani
zilipotea kwa msimbo uliovunjwa.
122
00:17:08,945 --> 00:17:11,524
Niambie kitu.
123
00:17:11,548 --> 00:17:13,476
Umewahi kukutana na yoyote
Injuns juu ya Solomons?
124
00:17:13,500 --> 00:17:15,194
Wahindi, bwana?
125
00:17:15,218 --> 00:17:18,113
Navajo, kuwa sawa.
126
00:17:18,137 --> 00:17:21,883
Corps imeunda mpya
kanuni kulingana na lugha yao.
127
00:17:21,907 --> 00:17:23,452
Imekuwa na athari kabisa.
128
00:17:23,476 --> 00:17:28,173
Sana sana, Navy wameamua
kufanya juhudi kubwa kuilinda.
129
00:17:28,197 --> 00:17:31,093
Ndiyo maana uko hapa.
130
00:17:31,117 --> 00:17:34,580
Unapaswa kuoanisha na moja
wao, mlinde punda wake.
131
00:17:34,604 --> 00:17:38,383
Kazi yako ni kumuweka
hai ili aweze kufanya kazi yake.
132
00:17:38,407 --> 00:17:39,718
Kuomba msamaha kwa Mkuu,
133
00:17:39,742 --> 00:17:42,421
lakini naamini ni bora zaidi
kutumikia Jeshi la mauaji ya Japs,
134
00:17:42,445 --> 00:17:44,189
si kumlea mtoto wa Kihindi.
135
00:17:44,213 --> 00:17:47,976
Enders, hatukuchagua
jina lako nje ya kofia.
136
00:17:48,000 --> 00:17:50,313
Tunahitaji Majini wazuri.
137
00:17:50,337 --> 00:17:52,798
Ndio maana umesimama hapa.
138
00:17:52,822 --> 00:17:55,851
Angalia.
139
00:17:55,875 --> 00:17:57,870
Ni Mnavajo... au ndivyo ilivyokuwa.
140
00:17:57,894 --> 00:17:59,671
Kuteswa hadi kufa na
Akili ya Kijapani
141
00:17:59,695 --> 00:18:01,140
kujaribu kuvunja kanuni zetu.
142
00:18:01,164 --> 00:18:05,661
Kwa bahati nzuri, hakuweza kusaidia
hata kama alitaka.
143
00:18:05,685 --> 00:18:06,645
Bwana?
144
00:18:06,669 --> 00:18:09,081
Mwanamume huyo ni Navajo,
sio mzungumzaji wa siri.
145
00:18:09,105 --> 00:18:11,316
Kanuni ni msingi
kwa lugha yao,
146
00:18:11,340 --> 00:18:14,486
lakini bado ni kanuni.
147
00:18:14,510 --> 00:18:19,257
Tojo hataki chochote
zaidi ya kukamata moja kwa moja.
148
00:18:19,281 --> 00:18:24,179
Ninachotaka kukuambia,
Koplo, hawezi kuondoka kwenye chumba hiki.
149
00:18:24,203 --> 00:18:28,467
Kwa hali yoyote
unaweza kuruhusu codetalker yako
150
00:18:28,491 --> 00:18:31,270
kuanguka katika mikono ya adui.
151
00:18:31,294 --> 00:18:39,294
Dhamira yako ni kulinda
msimbo wa kwa gharama yoyote.
152
00:18:39,319 --> 00:18:43,765
Unanielewa?
153
00:18:43,789 --> 00:18:46,135
Ndiyo, bwana, ninaamini.
154
00:18:46,159 --> 00:18:47,269
Nzuri.
155
00:18:47,293 --> 00:18:49,810
Hongera sana. Wewe
amefanywa sajenti tu.
156
00:19:41,881 --> 00:19:43,547
Mikono yote miwili wima.
157
00:19:46,819 --> 00:19:49,087
Njooni, wanawake. Isogeze!
158
00:19:50,840 --> 00:19:53,725
Fortino, chukua nafasi.
159
00:19:55,311 --> 00:19:56,989
Habari. Hiyo ilikuwa wewe, sawa?
160
00:19:57,013 --> 00:19:59,825
Kuketi mbele
ofisi ya mkuu?
161
00:19:59,849 --> 00:20:02,193
Ndiyo. Mimi ni Sajenti
Pete Henderson.
162
00:20:02,217 --> 00:20:04,663
Wananiita Ng'ombe.
163
00:20:04,687 --> 00:20:06,965
Si kwa sababu ya kubwa yangu
misuli au kitu chochote.
164
00:20:06,989 --> 00:20:08,968
Ninatoka Oxnard, California.
165
00:20:08,992 --> 00:20:12,071
Tu kaskazini mwa Hollywood njia.
166
00:20:12,095 --> 00:20:14,415
Kwa hiyo wewe ni JASCO pia, huh?
167
00:20:16,850 --> 00:20:20,634
Halo, mnajua tulipo
unaweza kupata Ishara ya 2 ya Mashambulizi ya Pamoja?
168
00:20:24,340 --> 00:20:26,340
Asante. Asante kundi.
169
00:20:35,235 --> 00:20:38,937
Hawajawahi kuona
Wanavajo wengi sana.
170
00:20:41,657 --> 00:20:45,504
Inaonekana ni lazima
tazama hatua kidogo hapo.
171
00:20:45,528 --> 00:20:46,961
Mimi pia.
172
00:20:49,132 --> 00:20:50,643
Jap wana wa mbwembwe
alitujia,
173
00:20:50,667 --> 00:20:52,361
alinipiga risasi moja kwa moja kwenye punda.
Unaamini ujinga huo?
174
00:20:52,385 --> 00:20:54,547
Sikuwa nikikimbia au chochote.
175
00:20:54,571 --> 00:20:57,249
Waweke kwenye hema. Haya!
176
00:20:57,273 --> 00:21:00,836
Kwa hivyo, jukumu lako na JASCO
177
00:21:00,860 --> 00:21:03,340
kuwa na chochote cha kufanya na
hawa waredio wa Navajo?
178
00:21:06,132 --> 00:21:07,614
Sina uhuru wa kusema.
179
00:21:10,119 --> 00:21:12,198
Naona una
mstari mpya hapo.
180
00:21:12,222 --> 00:21:14,367
Mimi pia.
181
00:21:14,391 --> 00:21:16,469
Kwa hivyo nadhani sawa
maagizo huna uhuru wa kuniambia
182
00:21:16,493 --> 00:21:19,438
ni maagizo sawa na mimi
sina uhuru wa kukuambia.
183
00:21:19,462 --> 00:21:21,040
Ni kuzimu ya kitu, huh?
184
00:21:21,064 --> 00:21:24,010
Sio demokrasia,
Sajenti. Ni Wanamaji.
185
00:21:24,034 --> 00:21:25,314
Ndiyo.
186
00:21:29,906 --> 00:21:31,383
Angalia kawaida, nadhani.
187
00:21:31,407 --> 00:21:34,453
Kuwatarajia
kuvaa rangi ya vita?
188
00:21:37,179 --> 00:21:38,657
Hey, labda tunapaswa
kwenda kujitambulisha.
189
00:21:38,681 --> 00:21:40,962
Wanaonekana wamepotea kidogo kwangu.
190
00:21:43,319 --> 00:21:44,351
Henderson.
191
00:21:46,556 --> 00:21:48,256
Nisingekuwa na urafiki sana.
192
00:21:55,048 --> 00:21:56,125
Jinsi gani.
193
00:21:56,149 --> 00:21:57,693
Natania tu.
194
00:21:57,717 --> 00:21:59,294
Mimi ni Ox. Whitehorse.
195
00:21:59,318 --> 00:22:02,703
Ndiyo. Huyu ni Yahzee. Ben.
196
00:22:05,842 --> 00:22:07,586
Mrembo, mrembo.
197
00:22:07,610 --> 00:22:09,288
Funga macho yako.
Itakuwa na ladha bora.
198
00:22:09,312 --> 00:22:11,112
Nani anafuata?
199
00:22:49,635 --> 00:22:51,764
Akili ikiwa nitajiunga nawe?
200
00:22:51,788 --> 00:22:54,099
Mimi ni Ben Yahzee.
201
00:22:54,123 --> 00:22:57,002
Nadhani Jeshi lilituunganisha.
202
00:22:57,026 --> 00:22:59,472
Unaendeleaje?
203
00:22:59,496 --> 00:23:00,928
Unazuia mtazamo wangu.
204
00:23:04,351 --> 00:23:05,499
Lo, samahani.
205
00:23:08,721 --> 00:23:10,949
Wanaitaje
ujinga huu, hata hivyo?
206
00:23:10,973 --> 00:23:13,240
Majini huiita chow.
207
00:23:15,812 --> 00:23:19,792
Naam, kuna
juhudi za propaganda.
208
00:23:28,824 --> 00:23:31,887
Pole. Unajua,
unaweza kuwa na yangu.
209
00:23:31,911 --> 00:23:33,678
Oh, shit.
210
00:23:41,388 --> 00:23:43,783
Umesema nini yako
jina lilikuwa tena, Private?
211
00:23:43,807 --> 00:23:46,185
Ni Yahzee. Ben Yahzee.
212
00:23:46,209 --> 00:23:48,342
Shikilia hii.
213
00:24:07,179 --> 00:24:09,013
Shit.
214
00:24:20,276 --> 00:24:21,871
Ee Yesu!
215
00:24:21,895 --> 00:24:24,539
Bullshit.
216
00:24:24,563 --> 00:24:25,897
Hatimaye!
217
00:24:29,818 --> 00:24:31,180
Ingia kwa michache zaidi.
218
00:24:31,204 --> 00:24:32,682
Twende, twende, twende
219
00:24:32,706 --> 00:24:33,849
Sawa?
220
00:24:36,476 --> 00:24:39,121
Mwambie nimesema hello.
221
00:24:39,145 --> 00:24:42,091
Sawa, jozi ya
cowboys kwa Big E.
222
00:24:42,115 --> 00:24:44,326
Inawezekana moja kwa moja kwa Kigiriki.
223
00:24:44,350 --> 00:24:47,079
Kidole kinachowezekana
juu ya punda wa Kigiriki.
224
00:24:47,103 --> 00:24:50,115
Oh, jozi ya wawili kwa
mtoto. Inaonekana vizuri!
225
00:24:50,139 --> 00:24:51,784
Lo, njoo!
226
00:24:51,808 --> 00:24:53,407
Sasa, kuna hatua ya ujasiri.
227
00:24:54,644 --> 00:24:56,177
Sawa.
228
00:24:58,965 --> 00:25:00,125
Fujo nyingine kwa
Jimbo la Jua.
229
00:25:00,149 --> 00:25:01,761
Yesu, Ng'ombe. Nini,
unanikasirikia?
230
00:25:01,785 --> 00:25:04,814
Nataka yako tu
pesa. Haya, angalia hiyo!
231
00:25:04,838 --> 00:25:06,799
Tisa tatu! Mrembo.
Unachanganya staha hiyo?
232
00:25:06,823 --> 00:25:09,818
Hakika nilifanya. Dau tisa.
233
00:25:09,842 --> 00:25:11,386
Nitainua vipande viwili.
234
00:25:12,411 --> 00:25:13,656
Piga simu.
235
00:25:13,680 --> 00:25:15,841
Sote tulipata dole gumba juu ya punda wetu.
236
00:25:15,865 --> 00:25:17,059
Ndio, wewe
usiwe na wasiwasi
237
00:25:17,083 --> 00:25:18,794
kuhusu kidole gumba chako
ongeza punda wako kwa muda mrefu zaidi.
238
00:25:18,818 --> 00:25:21,847
Nilipata rafiki katika Ujasusi,
anasema tutasafirisha baada ya wiki moja.
239
00:25:21,871 --> 00:25:23,298
Ah, ndio, hakika. nimekuwa
kusikia "wiki ijayo" kwa mwezi.
240
00:25:23,322 --> 00:25:26,285
Sikujua unajua
mtu yeyote katika Intelligence.
241
00:25:27,510 --> 00:25:29,505
Ingekuwa mwaka ujao
sawa na mimi.
242
00:25:29,529 --> 00:25:32,958
Waungwana, wasomeni na kulia.
243
00:25:32,982 --> 00:25:35,110
Angalia hilo. Tisa na nne.
244
00:25:35,134 --> 00:25:37,963
Lo! Boti kamili, mtoto.
245
00:25:37,987 --> 00:25:40,349
Cowboys juu ya malkia.
Wasome na ufe.
246
00:25:40,373 --> 00:25:41,366
Aah!
247
00:25:41,390 --> 00:25:42,885
Lo, Yesu!
248
00:25:42,909 --> 00:25:46,355
Lo. Lo.
249
00:25:46,379 --> 00:25:47,556
Fuck yake. Nimetoka.
250
00:25:47,580 --> 00:25:49,859
Ndiyo. nitakwenda
kwenda kuandika missus.
251
00:25:49,883 --> 00:25:53,243
Mungu anajua nini msichana
itafanya bila uhakikisho.
252
00:25:54,653 --> 00:25:56,231
Mwana wa mbwembwe.
253
00:25:56,255 --> 00:25:57,666
Halo, Alex, nadhani tumepata
viti viwili vinafunguliwa.
254
00:25:57,690 --> 00:25:58,906
Unataka kuja kujiunga nasi?
255
00:26:01,060 --> 00:26:02,510
Je, uko makini?
256
00:26:04,930 --> 00:26:06,124
Nini, Injun poker?
257
00:26:06,148 --> 00:26:08,026
Hujambo
wavulana kufanya hivyo tena?
258
00:26:08,050 --> 00:26:10,179
Kadi kichwani?
259
00:26:10,203 --> 00:26:11,980
Ni mpumbavu pekee asiyeweza kuona ni wewe.
260
00:26:13,756 --> 00:26:16,757
Unataka kuja
juu au nini?
261
00:26:20,213 --> 00:26:21,656
Nikate ndani.
262
00:26:21,680 --> 00:26:25,800
Sema kwaheri kwako
askofu, rafiki yangu.
263
00:26:28,271 --> 00:26:30,521
Sawa, mimi nina
kufikiria Msalaba wa Moto,
264
00:26:33,742 --> 00:26:35,103
Hey, usiruhusu akuogopeshe.
265
00:26:35,127 --> 00:26:36,921
Ulicheza a
mchezo wa kiwango cha chini hapo awali,
266
00:26:36,945 --> 00:26:39,363
ni kama nyingine yoyote... A
kupoteza muda na pesa.
267
00:26:42,450 --> 00:26:45,530
Kwa nini, ante up... Mkuu.
268
00:26:45,554 --> 00:26:48,099
Ulijuaje kuwa mimi ni mkuu?
269
00:26:48,123 --> 00:26:50,702
Lazima umeniona
kuoga na boneti yangu ya vita.
270
00:27:02,488 --> 00:27:04,499
Sawa.
271
00:27:04,523 --> 00:27:06,134
Washughulikie, washughulikie.
272
00:27:06,158 --> 00:27:08,369
Unajua, hatuchukui
wampum hapa, unajua.
273
00:27:08,393 --> 00:27:09,726
Mrembo.
274
00:27:35,488 --> 00:27:38,049
Sawa, basi.
275
00:27:38,073 --> 00:27:41,119
Maagizo hatimaye yalikuja.
276
00:27:41,143 --> 00:27:42,604
Tunasafirisha kesho asubuhi.
277
00:27:42,628 --> 00:27:44,756
Ndiyo!
278
00:27:49,084 --> 00:27:53,664
Marudio: The
kisiwa cha Saipan,
279
00:27:53,688 --> 00:27:55,767
ambayo ni moja wapo
mawe ya kukanyaga
280
00:27:55,791 --> 00:27:59,237
tunapaswa kuchukua yetu
maonyesho ya barabarani kuelekea Tokyo.
281
00:27:59,261 --> 00:28:02,573
Ni ya umuhimu wa kimkakati
kwamba tunakiteka kisiwa hiki.
282
00:28:02,597 --> 00:28:05,110
Tunaweza kujipatia
msingi wa juu wa majini
283
00:28:05,134 --> 00:28:08,429
na ukanda wa hewa kwa
ardhi na kujaza mafuta B-29s
284
00:28:08,453 --> 00:28:12,317
na kupata washambuliaji wetu
ndani ya eneo la Tokyo.
285
00:28:12,341 --> 00:28:15,036
Sasa, Saipan ni ardhi ya Kijapani,
286
00:28:15,060 --> 00:28:18,040
na kuna 30,000
wao kuchimba ndani.
287
00:28:18,064 --> 00:28:22,511
Watapigana kwa kila mtu
inchi ya mraba, kwa sababu ni nyumba yao,
288
00:28:22,535 --> 00:28:24,346
lakini tutaenda
ondoa kutoka kwao!
289
00:28:24,370 --> 00:28:25,913
Ndiyo!
290
00:28:25,937 --> 00:28:27,549
Niue Japs!
291
00:28:32,528 --> 00:28:36,491
Tutakuwa mbele
wa mgawanyiko mzima.
292
00:28:36,515 --> 00:28:38,860
Tutakuwa
macho na masikio.
293
00:28:38,884 --> 00:28:42,264
Tutakuwa tunanusa
nje ya nafasi za adui,
294
00:28:42,288 --> 00:28:44,099
kuratibu
Milio ya risasi ya majini...
295
00:28:44,123 --> 00:28:48,119
Hasa kile tumekuwa mafunzo
kufanya kwa miezi minne iliyopita.
296
00:28:48,143 --> 00:28:49,171
Sawa?
297
00:28:49,195 --> 00:28:50,205
Ndiyo!
298
00:28:56,368 --> 00:29:00,465
Sasa, tumepata mpya
radiomen kutoka makao makuu.
299
00:29:00,489 --> 00:29:03,301
Whitehorse binafsi...
300
00:29:07,012 --> 00:29:10,142
na, uh, Yahzee.
301
00:29:10,166 --> 00:29:15,097
Na askari kadhaa:
Enders na Henderson,
302
00:29:15,121 --> 00:29:17,799
ambaye, kama ninaelewa
maagizo haya kwa usahihi,
303
00:29:17,823 --> 00:29:22,637
itafunika
punda wetu wa Wanavajo.
304
00:29:22,661 --> 00:29:24,578
Karibu...
305
00:29:43,782 --> 00:29:46,349
Goddamn you, Joe Enders!
306
00:29:54,259 --> 00:29:56,721
Lakini nakuambia,
307
00:29:56,745 --> 00:29:59,412
tutapiga hatua
katika sehemu yetu ya shit.
308
00:30:02,201 --> 00:30:04,218
Maswali yoyote?
309
00:30:24,473 --> 00:30:27,285
Inaonekana unakufa.
310
00:30:27,309 --> 00:30:29,587
Hizi zinaweza kusaidia
ondoa ladha.
311
00:30:29,611 --> 00:30:34,059
Charlie na mimi, sote tulipoteza
kwa safari ya mashua kutoka San Diego.
312
00:30:34,083 --> 00:30:37,462
Sio miili mingi
maji huko Arizona.
313
00:30:37,486 --> 00:30:39,564
Viokoa Maisha vilisaidia sana.
314
00:30:39,588 --> 00:30:41,588
Um, unataka Kiokoa Maisha?
315
00:30:44,526 --> 00:30:45,770
Unafanya nini hapa?
316
00:30:45,794 --> 00:30:48,278
Kujaribu tu kusaidia.
317
00:30:57,139 --> 00:30:58,416
Sio nilichomaanisha.
318
00:30:58,440 --> 00:31:02,920
Unamaanisha, mimi ni nini
kufanya katika sare hii?
319
00:31:02,944 --> 00:31:06,090
Ni vita yangu pia, Sajenti.
320
00:31:06,114 --> 00:31:07,625
Ninapigania nchi yangu,
321
00:31:07,649 --> 00:31:10,679
kwa ajili ya nchi yangu, kwa ajili ya watu wangu.
322
00:31:10,703 --> 00:31:13,447
Sio watu wako
Nina wasiwasi kuhusu.
323
00:31:13,471 --> 00:31:16,134
Sikiliza, Enders...
324
00:31:16,158 --> 00:31:17,435
Mimi ni mzungumzaji wa siri.
325
00:31:17,459 --> 00:31:19,470
Inanichukua mbili
na dakika nusu
326
00:31:19,494 --> 00:31:21,990
kufanya kile ambacho kilikuwa kinachukua saa moja.
327
00:31:22,014 --> 00:31:25,176
Sasa, mtu amevaa
michirizi mingi kuliko wewe
328
00:31:25,200 --> 00:31:27,595
anadhani hiyo inafaa kitu.
329
00:31:27,619 --> 00:31:31,521
Nikumbushe wakati wewe ni lini
una risasi zinazoruka juu ya kichwa chako.
330
00:31:38,564 --> 00:31:41,084
Una shida gani jamani?
331
00:31:47,539 --> 00:31:50,001
♪ Nyoa tumbo lake
na wembe wenye kutu
332
00:31:50,025 --> 00:31:51,369
♪ Nyoa tumbo lake
na wembe wenye kutu
333
00:31:51,393 --> 00:31:53,355
♪ Nyoa tumbo lake
na wembe wenye kutu
334
00:31:53,379 --> 00:31:55,306
♪ Mapema asubuhi ♪
335
00:31:59,234 --> 00:32:03,748
♪ Kutoka kumbi za Montezuma
336
00:32:03,772 --> 00:32:07,885
♪ Katika mwambao wa Tripoli
337
00:32:07,909 --> 00:32:12,323
♪ Tutapigana
vita vya nchi yetu
338
00:32:12,347 --> 00:32:16,444
♪ Juu ya ardhi na baharini
339
00:32:16,468 --> 00:32:20,715
♪ Wa kwanza kupigania
haki na uhuru
340
00:32:20,739 --> 00:32:24,769
♪ Na kuweka heshima yetu safi
341
00:32:24,793 --> 00:32:28,790
♪ Tunajivunia
kudai cheo
342
00:32:28,814 --> 00:32:32,160
♪ Ya Wanamaji wa Marekani ♪
343
00:32:49,400 --> 00:32:50,400
Habari.
344
00:32:52,171 --> 00:32:53,714
Sikio hilo vipi?
345
00:32:53,738 --> 00:32:55,600
Sio kwamba utawahi kukiri,
346
00:32:55,624 --> 00:32:58,737
lakini ikiwa maumivu huanza,
kuchukua michache ya hizo
347
00:32:58,761 --> 00:33:00,861
na kunipigia simu asubuhi.
348
00:33:04,315 --> 00:33:08,212
Hutakuwa hapa
asubuhi, je!
349
00:33:08,236 --> 00:33:12,583
Usafirishaji nje bila
hata kuninunulia kinywaji.
350
00:33:12,607 --> 00:33:17,655
Unapaswa kuona aibu
wewe mwenyewe, hustling Marines.
351
00:33:20,315 --> 00:33:21,809
Nini sumu yako?
352
00:33:21,833 --> 00:33:24,679
Jeez, naweza
pamoja na kwenda nje wote.
353
00:33:24,703 --> 00:33:26,347
Nitapata risasi ya kitu.
354
00:33:26,371 --> 00:33:27,581
Um, rom.
355
00:33:27,605 --> 00:33:31,018
Eddy, nipe picha ya Bacardi.
356
00:33:31,042 --> 00:33:32,887
Fanya hivyo viwili.
357
00:33:32,911 --> 00:33:34,489
Unaweza pia kujiunga nami, huh?
358
00:33:34,513 --> 00:33:36,641
Kwa nini sivyo?
359
00:33:36,665 --> 00:33:37,681
Sawa.
360
00:33:41,053 --> 00:33:42,185
Asante.
361
00:33:44,556 --> 00:33:47,140
Kweli, uh ... kwa vita.
362
00:34:16,722 --> 00:34:18,602
Haya! Twende, twende!
363
00:34:30,518 --> 00:34:32,034
Wasambaze wanaume hao!
364
00:34:34,272 --> 00:34:37,506
Charlie, njoo!
Njoo, njoo!
365
00:34:39,093 --> 00:34:40,526
Endelea kusonga mbele!
366
00:36:10,685 --> 00:36:12,596
Twende, twende, twende!
367
00:36:12,620 --> 00:36:14,671
Haya!
368
00:36:34,508 --> 00:36:36,803
Ninaendeleaje? Wewe ni
vizuri, Nell. Wewe ni mzuri.
369
00:36:36,827 --> 00:36:38,789
Nimepata kitu
kwa ajili yenu, wanaharamu!
370
00:36:46,470 --> 00:36:47,698
Twende!
371
00:36:49,073 --> 00:36:51,173
Kaa juu ya punda wangu.
372
00:36:57,565 --> 00:37:00,482
Haya, wanaume!
Kila mtu aingie kwenye mstari!
373
00:37:07,892 --> 00:37:09,136
Hapa hapa!
374
00:37:09,160 --> 00:37:11,661
Nimekwambia ukae kitako!
375
00:37:17,018 --> 00:37:19,163
- Kaa chini.
- Ondoka hapo!
376
00:37:27,862 --> 00:37:31,196
Chukua hiyo, mwana wa mbuzi!
377
00:38:52,163 --> 00:38:53,429
Kaa chini!
378
00:39:21,742 --> 00:39:24,622
Nendeni, wanaume! Endelea kusonga mbele!
379
00:39:24,646 --> 00:39:25,877
Twendeni wanaume!
380
00:39:30,618 --> 00:39:32,596
Mtoe hapo!
381
00:39:32,620 --> 00:39:34,431
Nitoe hapa!
382
00:39:34,455 --> 00:39:36,388
Haya!
383
00:39:40,010 --> 00:39:41,438
Shikilia tuli. Wewe
inabidi ushikilie.
384
00:39:41,462 --> 00:39:43,646
Mtoe hapo!
385
00:39:54,208 --> 00:39:56,342
nyie wana wa mbwembwe!
386
00:39:58,012 --> 00:40:01,191
Fortino, nifunike!
387
00:40:01,215 --> 00:40:03,816
Whitehorse, shuka!
388
00:40:31,779 --> 00:40:33,997
Shuka!
389
00:40:54,385 --> 00:40:56,464
Kikosi!
390
00:40:56,488 --> 00:40:57,898
Kofia inakwenda juu ya kichwa chako!
391
00:40:57,922 --> 00:40:59,667
Kikosi!
392
00:40:59,691 --> 00:41:01,040
Mtunze.
393
00:41:04,112 --> 00:41:05,528
Weka mkono kwenye hili!
394
00:41:19,677 --> 00:41:21,978
Tangi, tanki, tanki!
395
00:41:25,566 --> 00:41:27,161
Uko tayari?
396
00:41:27,185 --> 00:41:29,265
Ndiyo. Nenda! Nenda!
397
00:41:33,658 --> 00:41:36,876
Harrigan, washa!
398
00:41:48,823 --> 00:41:51,958
Twende, wavulana!
Endelea kupambana!
399
00:41:57,581 --> 00:41:59,298
Twende!
400
00:42:04,005 --> 00:42:06,617
Je, uko sawa? Wewe hit? Wewe hit?
401
00:42:06,641 --> 00:42:07,952
Uko sawa, uko sawa.
Wewe ni mzuri, wewe ni mzuri.
402
00:42:07,976 --> 00:42:09,119
Wewe ni mzuri,
wewe ni mzuri, wewe ni ...
403
00:42:09,143 --> 00:42:11,789
Uko sawa, Chick?
Bado tunawinda, Gunny.
404
00:42:11,813 --> 00:42:12,856
Ox anahitaji ammo zaidi!
405
00:42:12,880 --> 00:42:13,924
Harri?
406
00:42:13,948 --> 00:42:16,377
Hupati
niondoe kirahisi hivyo!
407
00:42:16,401 --> 00:42:18,179
Kaa chini! Nellie! Papas!
408
00:42:18,203 --> 00:42:19,718
Ndio, tuko vizuri.
409
00:42:22,356 --> 00:42:24,501
Utabiri wa Kigiriki
kwa hyperventilate.
410
00:42:24,525 --> 00:42:25,820
Je!
411
00:42:25,844 --> 00:42:28,571
Siwezi kupumua
nikipata msisimko.
412
00:42:28,595 --> 00:42:30,107
Mungu!
413
00:42:30,131 --> 00:42:32,180
Lazima iwe kuzimu kwa mpenzi wako!
414
00:42:49,851 --> 00:42:53,330
Enders, pata Navy kwenye pembe
415
00:42:53,354 --> 00:42:56,000
na kuwaambia
kuchimba bunduki hizo!
416
00:42:56,024 --> 00:43:02,089
Rejea ya lengo,
mbwa mmoja kulia 700.
417
00:43:02,113 --> 00:43:05,130
Mwinuko 050.
418
00:43:11,956 --> 00:43:14,436
Rejesha viwianishi damn!
419
00:43:18,295 --> 00:43:19,372
Arizona!
420
00:44:06,493 --> 00:44:13,382
Rejea inayolengwa, mbwa moja
kusini 700, mwinuko 050.
421
00:44:36,040 --> 00:44:38,285
Haki 200!
422
00:44:38,309 --> 00:44:39,836
juu 50!
423
00:44:39,860 --> 00:44:42,389
Moto kwa athari!
424
00:45:12,543 --> 00:45:14,388
Twende!
425
00:45:14,412 --> 00:45:15,894
Sogeza!
426
00:45:57,905 --> 00:45:59,185
Harrigan!
427
00:46:00,958 --> 00:46:02,408
Mwenge sanduku!
428
00:46:53,395 --> 00:46:54,410
Muue!
429
00:47:20,087 --> 00:47:21,737
Goddamn it.
430
00:47:24,342 --> 00:47:25,374
Shit!
431
00:47:27,178 --> 00:47:31,025
Nellie! Chukua malipo ya satchel!
432
00:47:31,049 --> 00:47:33,616
Unanisikia?! Sogeza!
433
00:47:39,774 --> 00:47:42,019
Utanifunika, sawa?
434
00:47:42,043 --> 00:47:43,638
Nitakwenda nawe. Tuko upande wa kushoto.
435
00:47:43,662 --> 00:47:46,189
Nitakufunika. Moshi na kufunika.
436
00:47:46,213 --> 00:47:47,630
Naweza kufanya hivi.
437
00:47:50,551 --> 00:47:53,669
Naweza kufanya hivi.
438
00:48:02,997 --> 00:48:04,241
Wavute moshi!
439
00:48:04,265 --> 00:48:05,564
Hapo hapo!
440
00:48:10,138 --> 00:48:12,571
Funika!
441
00:49:03,608 --> 00:49:06,025
Shit mtakatifu!
442
00:49:12,150 --> 00:49:15,784
Shit. Mungu
Mguso wa Nipponese.
443
00:49:18,222 --> 00:49:20,023
Nitapata baadhi ya hayo.
444
00:49:47,051 --> 00:49:50,230
Biskuti? Jinsi gani unaweza
unaharibu biskuti?
445
00:49:50,254 --> 00:49:52,974
Wewe ni mtoto wa kuchekesha
mchumba sasa hivi, je!
446
00:49:55,843 --> 00:49:57,388
Masaa 2200 kwenye kuzimu ya msituni.
447
00:49:57,412 --> 00:50:00,007
Hiyo inafanya nini
kwenye Pwani ya Mashariki?
448
00:50:00,031 --> 00:50:02,626
Jinsi jamani
jamani nijue?
449
00:50:02,650 --> 00:50:04,833
Saba...
450
00:50:06,504 --> 00:50:09,283
Ni saa nane A.M. Jumapili asubuhi.
451
00:50:09,307 --> 00:50:12,169
Natumai upande wangu wa kitanda
haikuchukuliwa Jumamosi usiku.
452
00:50:12,193 --> 00:50:14,488
Ninakuambia, Nel. Wewe ni
utajipa kidonda
453
00:50:14,512 --> 00:50:15,689
ukiendelea kuwa na wasiwasi naye.
454
00:50:15,713 --> 00:50:18,125
Ndio, naweza kupata punda wangu
alirudishwa kwa Rhodie, ingawa.
455
00:50:18,149 --> 00:50:21,378
Kuna dollies nyingi
nje ya Rhode Island, Nel.
456
00:50:21,402 --> 00:50:22,613
Mengi yoyote.
457
00:50:22,637 --> 00:50:24,681
Ndio, kuna hakika
kwani hakuna uchafu hapa.
458
00:50:24,705 --> 00:50:26,200
Je, si ukweli huo.
459
00:50:26,224 --> 00:50:27,634
Hiyo ni kwa sababu wao
zote ziko Daytona Beach.
460
00:50:27,658 --> 00:50:30,788
Mrembo zaidi
wanawake duniani.
461
00:50:30,812 --> 00:50:36,026
Hii mara moja, kabla ya
vita, nimelala pwani,
462
00:50:36,050 --> 00:50:40,481
na kidogo hii tamu
kitu kinachoitwa Molly
463
00:50:40,505 --> 00:50:42,032
hutoka majini.
464
00:50:42,056 --> 00:50:46,053
Anatembea moja kwa moja hadi
na kuniuliza kama nina njaa
465
00:50:46,077 --> 00:50:47,722
kwa sababu ana
choma weenie.
466
00:50:47,746 --> 00:50:50,457
Shit! Jamani.
467
00:50:50,481 --> 00:50:52,609
Ndio, mimi na Molly, oh, kijana.
468
00:50:58,039 --> 00:51:01,451
Sasa niko Saipan na hii
Zippo jitu lililofungwa mgongoni mwangu,
469
00:51:01,475 --> 00:51:03,692
na ninachoma wanadamu.
470
00:51:09,583 --> 00:51:14,731
Kwa nini nilijitolea ... zaidi yangu.
471
00:51:14,755 --> 00:51:17,551
Damn, ninajivunia kuwa hapa.
472
00:51:17,575 --> 00:51:19,658
Familia yangu yote
alikuwa katika Corps.
473
00:51:21,579 --> 00:51:23,724
Mzee wangu, ni mtu wa maisha.
474
00:51:23,748 --> 00:51:27,194
Mpiga punda kwenye
nchi kavu na baharini.
475
00:51:27,218 --> 00:51:29,084
Kuzunguka nyumba, pia.
476
00:51:33,591 --> 00:51:35,358
Labda sasa atarudi nyuma.
477
00:51:43,301 --> 00:51:44,581
Papas...
478
00:51:46,704 --> 00:51:49,224
Nataka unifanyie upendeleo.
479
00:51:51,308 --> 00:51:52,753
Ikiwa chochote kitatokea kwangu,
480
00:51:52,777 --> 00:51:55,097
unaweza kuhakikisha
kwamba mke wangu anapata hii?
481
00:51:58,283 --> 00:52:00,761
I mean, yeye ilichukua
wametoka na wote.
482
00:52:00,785 --> 00:52:04,781
Usiongee hivyo sasa.
483
00:52:04,805 --> 00:52:08,185
Huna hata mzaha
kuhusu shit kama hiyo.
484
00:52:08,209 --> 00:52:10,976
Sasa, weka pete hiyo
nyuma. Unaenda nyumbani.
485
00:53:06,334 --> 00:53:08,829
Habari.
486
00:53:08,853 --> 00:53:11,665
Usinishukuru
mpaka umejaribu.
487
00:53:11,689 --> 00:53:13,972
Hukupokea simu.
488
00:53:22,901 --> 00:53:25,568
Wanafanya nini jamani?
489
00:53:27,122 --> 00:53:29,989
sijui. Wamefanya
imekuwa ikifanya hivyo tangu machweo ya jua.
490
00:53:36,047 --> 00:53:38,567
Inaonekana kama aina fulani ya maombi.
491
00:53:46,190 --> 00:53:48,590
Labda wanajua maagizo yetu.
492
00:54:03,257 --> 00:54:04,635
Unafikiri unaweza kuifanya, Joe?
493
00:54:04,659 --> 00:54:06,325
Pumzika, Henderson.
494
00:54:08,546 --> 00:54:09,890
Umpe raha? Naendelea kujaribu,
495
00:54:09,914 --> 00:54:14,850
lakini niko hapa kuua
Japs, sio Marines.
496
00:55:14,979 --> 00:55:18,492
Unafanya nini jamani
unafikiri unafanya, kijana?
497
00:55:18,516 --> 00:55:20,327
Kuvaa sare yangu.
498
00:55:20,351 --> 00:55:24,848
Unajua tofauti
kati yako na Jap, Yahzee?
499
00:55:24,872 --> 00:55:25,882
Huh?
500
00:55:25,906 --> 00:55:29,386
Je hiyo ni sare.
501
00:55:29,410 --> 00:55:30,576
Ni hayo tu.
502
00:55:32,663 --> 00:55:35,408
Unaona, ninawajua ninyi watu.
503
00:55:35,432 --> 00:55:39,446
Najua ni aina gani
wewe ni mshenzi wa macho ya mlegevu, kijana.
504
00:55:39,470 --> 00:55:42,499
Unapaswa kuwa
kuwa makini hapa peke yako.
505
00:55:42,523 --> 00:55:44,901
Hakuna mlezi.
506
00:55:44,925 --> 00:55:47,738
Ninaweza kukuchukua kwa Jap.
507
00:55:47,762 --> 00:55:50,941
Je, utaruhusu
Nivae, Kifaranga,
508
00:55:50,965 --> 00:55:55,111
au endelea kuandamana
wewe ni mpumbavu gani?
509
00:55:59,039 --> 00:56:01,474
Ndio, ni kwa jinsi gani
mjinga mjinga, huh?
510
00:56:17,959 --> 00:56:21,639
Nenda mbele. Jaribu tena.
511
00:56:32,756 --> 00:56:35,385
Je, utafanya kitu? Huh?
512
00:56:56,530 --> 00:56:58,441
Kifaranga! Haya!
513
00:56:58,465 --> 00:57:00,282
Ondoka kwangu!
514
00:57:19,971 --> 00:57:21,732
Uko sawa, Ben? Ndiyo.
515
00:57:21,756 --> 00:57:25,141
Ben? Shit.
516
00:57:27,528 --> 00:57:30,073
Nilidhani alikuwa Mjapani.
517
00:57:30,097 --> 00:57:32,910
Unajua, wengine waliuawa
Marine kwa sare hiyo.
518
00:57:32,934 --> 00:57:36,046
Hakika ulifanya, Chick.
519
00:57:36,070 --> 00:57:38,515
Damn Injun inaonekana tu
kama Jap, sivyo?
520
00:57:38,539 --> 00:57:41,819
Mimi sio Injun mkuu.
521
00:57:41,843 --> 00:57:44,888
Mimi ni Navajo... wa
Watu wa Maji Machungu.
522
00:57:44,912 --> 00:57:47,246
Alizaliwa kwa ajili ya
Ukoo wa Nyumba ya Towering.
523
00:57:50,384 --> 00:57:51,445
Lakini unaonekana kama Nip.
524
00:57:51,469 --> 00:57:54,014
Amua kuoga, Binafsi,
525
00:57:54,038 --> 00:57:58,156
umenijulisha,
aunitapiga teke.
526
00:58:00,844 --> 00:58:04,241
Fucking shitbird.
527
00:58:04,265 --> 00:58:07,177
Inadaiwa kuwa wote
wakati, nilifikiri.
528
00:58:07,201 --> 00:58:09,451
Kuwinda lax na shit.hitbird.
529
00:58:11,539 --> 00:58:13,750
Sherehe hiyo
uliona jana usiku,
530
00:58:13,774 --> 00:58:17,087
inaitwa a
sherehe ya ulinzi.
531
00:58:17,111 --> 00:58:21,141
Wanavajo wanaamini, hadi a
mwili utazikwa ipasavyo,
532
00:58:21,165 --> 00:58:23,126
kaa karibu nayo.
533
00:58:23,150 --> 00:58:26,763
"Chendis." Hiyo ni
tunachokiita roho mbaya.
534
00:58:26,787 --> 00:58:29,566
Kaa karibu nayo. Mashetani.
535
00:58:29,590 --> 00:58:33,537
Sijafikiria "C sana
kuhusu hilo sisi tangu nilipokuwa mtoto,
536
00:58:33,561 --> 00:58:36,189
mpaka nikaona maiti hizo.
537
00:58:36,213 --> 00:58:39,381
Unaniambia wewe
aliona mizimu, Binafsi?
538
00:58:43,103 --> 00:58:45,197
Hiyo ni kweli.
539
00:58:45,221 --> 00:58:47,541
Kupaka majivu kwenye paji la uso wangu.
540
00:58:53,997 --> 00:58:55,496
Umewahi kuona mizimu?
541
00:59:00,954 --> 00:59:03,838
Hiyo ni amri.
542
00:59:22,526 --> 00:59:24,637
Je, wewe, uh, umejifundisha?
543
00:59:24,661 --> 00:59:28,358
Baba yangu alikuwa akicheza kila wakati.
544
00:59:28,382 --> 00:59:30,743
Unajua nini wao
sema: Ikiwa huwezi kuwashinda ...
545
00:59:30,767 --> 00:59:33,847
Ndiyo. Hakuna uchafu.
546
00:59:33,871 --> 00:59:37,951
Baba yangu, alinipa kitu hiki.
547
00:59:37,975 --> 00:59:40,771
Alikuwa akiniita
Pied Piper ya nguruwe.
548
00:59:40,795 --> 00:59:44,141
Niliwahi kuwaleta kwa
kulisha na wimbo huu mdogo niliocheza.
549
00:59:44,165 --> 00:59:47,377
Najua sitapata
wewe kuacha kucheza kitu hicho,
550
00:59:47,401 --> 00:59:51,514
kwa hivyo, uh, kama wewe tu
alisema, huwezi kuwashinda ...
551
00:59:51,538 --> 00:59:53,272
Sidhani itafanya kazi.
552
00:59:55,443 --> 00:59:58,822
Naam, sina mengi zaidi ya kufanya
fanya hapa. Kuzimu nini?
553
00:59:58,846 --> 01:00:01,691
Sawa.
554
01:00:01,715 --> 01:00:03,126
Sawa, unaongoza.
555
01:00:03,150 --> 01:00:05,670
nitakufuata.
556
01:01:13,237 --> 01:01:15,132
Mpendwa Joe...
557
01:01:15,156 --> 01:01:17,200
Hujambo?
558
01:01:17,224 --> 01:01:18,835
Vema, ikizingatiwa kuwa wewe ni
sio mwandishi sana,
559
01:01:18,859 --> 01:01:21,805
Je, nisitegemee jibu?
560
01:01:21,829 --> 01:01:24,775
Magazeti yanasema
wavulana wetu wanafanya vizuri,
561
01:01:24,799 --> 01:01:26,309
lakini sidhani
waandishi wa habari wamekuwa
562
01:01:26,333 --> 01:01:30,480
kwenda Hospitali ya Kaneohe Bay.
563
01:01:30,504 --> 01:01:33,433
Nilipata mbwa aliyepotea
siku nyingine kwenye Waikiki.
564
01:01:33,457 --> 01:01:36,369
Nilimwogesha
na kumpeleka ndani.
565
01:01:36,393 --> 01:01:40,040
Alinikumbusha
yako, lakini nzuri zaidi.
566
01:01:41,731 --> 01:01:45,278
Angalau anahifadhi
mimi joto wakati wa usiku.
567
01:01:45,302 --> 01:01:48,031
Najaribu kutokufikiria,
568
01:01:48,055 --> 01:01:51,101
kuhusu nini kinaweza kuwa
kinachotokea huko.
569
01:01:51,125 --> 01:01:53,387
Lakini wakati mwingine
nikiwa nimelala kitandani,
570
01:01:53,411 --> 01:01:56,857
Siwezi kujizuia
kushangaa ulipo,
571
01:01:56,881 --> 01:01:58,496
jinsi unaendelea.
572
01:02:09,109 --> 01:02:11,388
Unafanya nini jamani?
573
01:02:11,412 --> 01:02:13,807
Kuandika barua kwa mwanangu.
574
01:02:13,831 --> 01:02:15,909
Je, umesahau maagizo yako?
575
01:02:15,933 --> 01:02:17,461
Hakuna barua nje.
576
01:02:17,485 --> 01:02:20,902
Amri haitaki alama za posta
kwenda kwa uhifadhi.
577
01:02:25,542 --> 01:02:27,509
Habari! Unanisikia?!
578
01:02:31,949 --> 01:02:36,001
Nilidhani kwamba anaweza
soma nikifika nyumbani.
579
01:02:42,192 --> 01:02:44,070
Jina lake nani?
580
01:02:44,094 --> 01:02:45,288
Mwanao.
581
01:02:45,312 --> 01:02:49,909
Ni George. George Washington.
582
01:02:51,268 --> 01:02:53,469
George Washington Yahzee.
583
01:02:55,656 --> 01:02:57,834
Ina pete kidogo kwake.
584
01:02:57,858 --> 01:03:01,270
Mke wangu hakuwa na uhakika sana.
585
01:03:01,294 --> 01:03:03,378
Yeye ni wa kitamaduni zaidi.
586
01:03:06,783 --> 01:03:08,294
Familia yenye sura nzuri.
Hebu tuone, Yahz.
587
01:03:08,318 --> 01:03:11,998
Ndio, George huyo,
yeye ni tabia kabisa.
588
01:03:12,022 --> 01:03:14,200
Ana akili yake mwenyewe.
589
01:03:14,224 --> 01:03:16,336
Ah.
590
01:03:16,360 --> 01:03:17,637
Ngoja nione.
591
01:03:17,661 --> 01:03:19,138
Je, ninaweza kujaribu mojawapo ya hizo?
592
01:03:19,162 --> 01:03:22,175
Unavuta sigara?
593
01:03:22,199 --> 01:03:23,498
Si kweli.
594
01:03:41,718 --> 01:03:43,530
Lo! Angalia!
595
01:03:43,554 --> 01:03:45,798
Angalia! Kaa chini!
596
01:03:55,015 --> 01:03:56,543
Shuka kwenye lori!
597
01:03:56,567 --> 01:03:58,395
Isogeze kulia!
598
01:04:02,373 --> 01:04:04,851
Punguza! Ondoka kwenye lori!
599
01:04:04,875 --> 01:04:08,522
Twende! Twende!
600
01:04:08,546 --> 01:04:10,478
Nifuate! Twende!
601
01:04:18,238 --> 01:04:20,099
Nimepigwa!
602
01:04:20,123 --> 01:04:21,540
Yahzee!
603
01:04:22,877 --> 01:04:24,136
Yahzee!
604
01:04:25,228 --> 01:04:26,772
Nimepigwa!
605
01:04:26,796 --> 01:04:28,858
Aah! Iondoe tu!
606
01:04:28,882 --> 01:04:31,544
Inaungua! Lo!
607
01:04:33,453 --> 01:04:34,898
Hujapigwa!
608
01:04:34,922 --> 01:04:36,933
Nyamaza tu! Hujapigwa!
609
01:04:36,957 --> 01:04:39,552
Nenda tu kwenye mstari wa mti!
610
01:04:47,584 --> 01:04:49,484
Mwana wa mbwembwe!
611
01:04:55,309 --> 01:04:56,469
Sogeza!
612
01:05:05,835 --> 01:05:07,330
Wapi kuzimu
wanatoka?
613
01:05:07,354 --> 01:05:08,648
Kutoka kwetu.
614
01:05:08,672 --> 01:05:10,104
Nini?!
615
01:05:12,175 --> 01:05:14,337
Tunapigwa risasi
kwa wanaume wetu?!
616
01:05:14,361 --> 01:05:16,790
Tunapaswa kuwa barabarani 04!
617
01:05:16,814 --> 01:05:18,741
Pata kikosi
kwenye pembe! siwezi!
618
01:05:18,765 --> 01:05:20,844
Na waambie wapo
kujichubua wenyewe! siwezi!
619
01:05:20,868 --> 01:05:23,308
Redio hii imetoka! Imepigwa!
620
01:05:25,772 --> 01:05:27,934
Wanafyatua risasi fupi mno, Gunny!
621
01:05:27,958 --> 01:05:29,838
Wajapani wanapaswa kuwa njia
mbele yetu. Fanya kitu!
622
01:05:30,711 --> 01:05:33,190
Shit. Nifuate!
623
01:05:33,214 --> 01:05:35,975
Tuko kwenye makosa
barabara mbaya! Goddamn it!
624
01:05:57,204 --> 01:05:58,436
Ee Mungu.
625
01:06:21,862 --> 01:06:23,911
Wewe mtoto wa mbwembwe.
626
01:06:34,858 --> 01:06:37,792
Ee Mungu! Ee Mungu!
627
01:06:45,586 --> 01:06:47,814
Nimekupata, Mac!
628
01:06:47,838 --> 01:06:51,151
Nimekupata!
629
01:06:51,175 --> 01:06:52,652
Aah!
630
01:06:52,676 --> 01:06:54,920
Kikosi!
631
01:06:54,944 --> 01:06:56,611
Kikosi!
632
01:07:02,619 --> 01:07:05,548
Kikosi!
633
01:07:05,572 --> 01:07:09,168
Nellie!
634
01:07:09,192 --> 01:07:10,759
Haya!
635
01:07:42,626 --> 01:07:46,456
Ulikuwa sahihi, Joe.
636
01:07:46,480 --> 01:07:48,224
Ninaonekana kama Nip.
637
01:07:48,248 --> 01:07:50,410
Kuzimu ni nini
unazungumzia?
638
01:07:50,434 --> 01:07:52,779
Kuvaa sare ya Jap,
639
01:07:52,803 --> 01:07:54,464
kujaribu kupata
moja ya redio zao,
640
01:07:54,488 --> 01:07:56,482
kuzima bunduki zetu.
Huo ni ujinga.
641
01:07:56,506 --> 01:07:59,168
Nyamaza. Acha azungumze.
Yeye si kwenda huko nje.
642
01:07:59,192 --> 01:08:01,888
Si wewe uliyeingia
malipo hapa, Enders.
643
01:08:01,912 --> 01:08:04,323
Nimepata maagizo, Gunny.
Yeye ni wajibu wangu!
644
01:08:08,084 --> 01:08:09,929
Wana wa mbwembwe!
645
01:08:09,953 --> 01:08:12,182
Umejiua mwenyewe!
646
01:08:12,206 --> 01:08:13,499
Una shida gani?!
647
01:08:13,523 --> 01:08:16,452
Umeua yako
wenyewe, wana wa bichi!
648
01:08:16,476 --> 01:08:20,094
Umejiua mwenyewe!
649
01:08:35,512 --> 01:08:37,273
Je, una uhakika kuwa umefikia hili?
650
01:08:37,297 --> 01:08:39,747
Jua hivi karibuni, bwana.
651
01:08:42,018 --> 01:08:43,579
Kuzimu ni nini
unafanya huko?
652
01:08:43,603 --> 01:08:45,281
naenda naye...
653
01:08:45,305 --> 01:08:47,055
ikiwa ni sawa na wewe.
654
01:08:51,194 --> 01:08:52,794
Nipe bunduki.
655
01:08:56,233 --> 01:08:57,499
Horyo-da.
656
01:08:58,902 --> 01:09:00,669
Hiyo ni Jap kwa "mfungwa."
657
01:09:01,955 --> 01:09:04,305
Horyo-da.
658
01:09:12,132 --> 01:09:13,412
Horyo-da.
659
01:09:16,386 --> 01:09:18,748
Sawa, kila mtu awe tayari.
660
01:09:18,772 --> 01:09:21,773
- Una mabomu?
- Tulipata mbili.
661
01:10:16,396 --> 01:10:18,479
Horyo-da!
662
01:10:25,154 --> 01:10:26,220
Sasa!
663
01:10:37,400 --> 01:10:39,578
Nipige. Nipige.
664
01:10:39,602 --> 01:10:40,602
Horyo-da!
665
01:10:53,766 --> 01:10:55,110
Aah!
666
01:10:55,134 --> 01:10:57,245
Aah! Tafadhali usinipige!
667
01:11:34,957 --> 01:11:37,519
Kufa!
668
01:11:37,543 --> 01:11:39,821
Yahzee!
669
01:11:46,735 --> 01:11:48,768
Muue!
670
01:11:55,311 --> 01:11:58,645
Goddamn it! Muue!
671
01:12:04,153 --> 01:12:06,637
Nenda kwenye redio!
672
01:12:14,530 --> 01:12:16,975
Bowie White, Bowie
Nyeupe, hii ni Carson Red!
673
01:12:16,999 --> 01:12:20,712
Bowie White, Bowie
Nyeupe, hii ni Carson Red!
674
01:12:20,736 --> 01:12:21,846
Acha moto!
675
01:12:21,870 --> 01:12:23,899
Acha moto! Wewe ni
kuwapiga makombora Wanamaji!
676
01:12:23,923 --> 01:12:26,690
Mungu!
677
01:12:29,462 --> 01:12:32,657
Acha moto! Acha moto!
678
01:12:34,917 --> 01:12:37,112
Ongeza 3-2-5! Moto kwa athari!
679
01:12:37,136 --> 01:12:42,050
Elekeza moto upya! Ongeza
3-2-5! Moto kwa athari!
680
01:12:42,074 --> 01:12:43,990
Twende!
681
01:12:46,812 --> 01:12:48,457
Cheza! Cheza!
682
01:12:48,481 --> 01:12:50,491
Twende! Anza moto!
683
01:12:50,515 --> 01:12:51,965
Moto!
684
01:12:58,223 --> 01:12:59,301
Ndiyo!
685
01:12:59,325 --> 01:13:01,808
Naam, nitakuwa.
686
01:13:28,587 --> 01:13:30,048
Kanali, naweza kukusaidia bwana?
687
01:13:30,072 --> 01:13:32,350
natafuta
Sajenti, uh, Enders.
688
01:13:32,374 --> 01:13:34,786
Joseph F. Enders.
689
01:13:34,810 --> 01:13:36,827
Mwisho!
690
01:13:46,104 --> 01:13:48,399
Ndiyo, bwana?
691
01:13:48,423 --> 01:13:51,725
Ripoti niliyoisoma inakudai
akaenda juu na zaidi.
692
01:13:53,095 --> 01:13:54,122
Bwana?
693
01:13:54,146 --> 01:13:56,841
Umependekezwa
kwa pongezi,
694
01:13:56,865 --> 01:13:58,460
na ninakubali.
695
01:13:58,484 --> 01:14:00,411
Lakini sioni maana yoyote
katika wewe kuwa na kusubiri karibu
696
01:14:00,435 --> 01:14:04,149
kwa taratibu zote hizo
kufanya kazi wenyewe,
697
01:14:04,173 --> 01:14:08,370
si nilipopata
moja ya hizi handy.
698
01:14:08,394 --> 01:14:11,105
Hongera, Enders.
699
01:14:11,129 --> 01:14:13,297
Umeokoa Wanamaji wengi.
700
01:14:20,506 --> 01:14:22,968
Sikuwa peke yangu katika hilo, bwana.
701
01:14:22,992 --> 01:14:26,171
Nisingeweza kuifanya
bila Binafsi Ben Yahzee.
702
01:14:26,195 --> 01:14:29,308
Oh. Sawa.
703
01:14:29,332 --> 01:14:31,648
Yule, Mhindi.
704
01:14:33,485 --> 01:14:34,947
Akiomba msamaha wa Kanali,
705
01:14:34,971 --> 01:14:37,015
yeye ni Mnavajo, wa
Watu wa Maji machungu,
706
01:14:37,039 --> 01:14:39,317
kuzaliwa kwa ajili ya
Ukoo wa Nyumba ya Towering.
707
01:14:39,341 --> 01:14:41,653
Bila shaka.
708
01:14:41,677 --> 01:14:43,221
Navajo.
709
01:14:43,245 --> 01:14:46,246
Towering Cl... Ukoo wa Nyumba.
710
01:14:51,771 --> 01:14:54,337
Wewe endelea
kazi nzuri, Enders.
711
01:15:32,361 --> 01:15:35,545
Tuma hiyo kwa mke wa Nellie.
712
01:16:15,670 --> 01:16:19,339
Hutawahi kukosa
simu, Enders?
713
01:16:25,280 --> 01:16:27,792
Mama yangu anasema ikiwa mtu
inachukua muda kuandika barua,
714
01:16:27,816 --> 01:16:29,683
unapaswa kusoma barua.
715
01:16:33,321 --> 01:16:35,133
Je, anakuruhusu
kunywa, mama yako?
716
01:16:35,157 --> 01:16:39,043
Hapana, lakini hayuko hapa.
717
01:16:52,174 --> 01:16:53,668
Ni nini?
718
01:16:53,692 --> 01:16:56,772
Kweli, sio Chianti,
Nitakuambia hivyo.
719
01:16:56,796 --> 01:17:00,147
Ni mvinyo wa mchele. Ni Jap
kwa ajili, lakini hufanya hila.
720
01:17:03,568 --> 01:17:06,088
Kiasi gani cha ujinga huu
unayo, hata hivyo?
721
01:17:08,123 --> 01:17:11,836
Una shida kidogo
kwa sikio hilo, sivyo, Joe?
722
01:17:11,860 --> 01:17:13,871
Ah, shida kweli
sikio la ndani.
723
01:17:13,895 --> 01:17:17,842
Ni anvils na
mikorogo na shit.
724
01:17:19,668 --> 01:17:22,252
Nimekosa usawa kidogo.
725
01:17:23,639 --> 01:17:27,807
Umefanya vizuri
kile kilima leo, Yahzee.
726
01:17:30,479 --> 01:17:32,919
I bet mimi kushangaa
shit nje yako.
727
01:17:37,319 --> 01:17:41,583
Huyo alikuwa mtukufu
kitu ulichofanya Joe...
728
01:17:41,607 --> 01:17:44,168
Ili kutoa Silver yako
Nyota kwa mke wa Nellie.
729
01:17:44,192 --> 01:17:46,860
sitoi a
shit kuhusu medali.
730
01:17:55,888 --> 01:18:00,519
Wa kwanza walinipa ...
731
01:18:00,543 --> 01:18:02,487
Niliitupa baharini.
732
01:18:04,279 --> 01:18:07,208
Umepata hiyo kwa ajili gani?
733
01:18:07,232 --> 01:18:09,232
Kwa kutokufa.
734
01:18:10,736 --> 01:18:16,634
Wanaume 15 waliopigana nao
nilipambwa pia, kwa kufa.
735
01:18:16,658 --> 01:18:18,208
Hivyo...
736
01:18:22,865 --> 01:18:26,166
Luteni alikuwa
kuuawa usiku uliopita.
737
01:18:27,903 --> 01:18:29,314
Hakuna hata sajenti
738
01:18:29,338 --> 01:18:32,506
hata kuifanya nje
chombo cha kutua, kwa hivyo ...
739
01:18:34,810 --> 01:18:38,044
Hilo liliniacha na jukumu.
Ilikuwa amri yangu ya kwanza.
740
01:18:40,298 --> 01:18:41,727
Maagizo yalikuwa ya kushikilia
741
01:18:41,751 --> 01:18:47,187
baadhi ya kinamasi kinamasi
juu ya punda wa mahali popote.
742
01:18:49,258 --> 01:18:51,558
Na nilifanya.
743
01:18:55,514 --> 01:18:59,149
Wanaume wote
chini ya amri yangu...
744
01:19:03,855 --> 01:19:05,922
Wanaume walioniamini...
745
01:19:10,929 --> 01:19:15,465
Nani aliniomba nirudi nyuma...
746
01:19:19,204 --> 01:19:21,238
Hakuna hata mmoja wao aliyefanikiwa.
747
01:19:25,026 --> 01:19:28,745
Mpumbavu mmoja tu.
748
01:19:33,853 --> 01:19:38,321
Na kwa hilo wao
alinipa Silver Star.
749
01:19:40,292 --> 01:19:41,625
Majina yao yalikuwa yapi?
750
01:19:43,496 --> 01:19:46,958
Inaweza kuwa nzuri
sema hadithi juu yao,
751
01:19:46,982 --> 01:19:49,761
kujua wao ni akina nani
na jinsi walivyokuwa.
752
01:19:49,785 --> 01:19:55,833
Ni rundo gani la kichawi
ya Navajo horseshit.
753
01:19:55,857 --> 01:19:57,502
Kuzimu kwa nini?
754
01:19:57,526 --> 01:19:59,787
Kuwaheshimu.
755
01:19:59,811 --> 01:20:02,324
Kumbukumbu yao.
756
01:20:02,348 --> 01:20:06,577
Unajua, haikuwa hivyo
kosa lako, Joe.
757
01:20:06,601 --> 01:20:08,780
Ulikuwa unafuata maagizo tu.
758
01:20:08,804 --> 01:20:11,283
Ndiyo.
759
01:20:11,307 --> 01:20:15,609
Mimi ni Marine mzuri.
760
01:20:17,879 --> 01:20:20,913
Ndiyo maana wao
alinipa maelezo haya.
761
01:20:24,603 --> 01:20:27,148
Ndiyo.
762
01:20:27,172 --> 01:20:30,307
Mimi ni Marine jamani.
763
01:20:58,620 --> 01:21:01,182
Joe!
764
01:21:06,461 --> 01:21:08,272
Goddamn you, Joe Enders.
765
01:21:08,296 --> 01:21:10,363
Kweli.
766
01:21:26,849 --> 01:21:28,448
Ni sawa.
767
01:21:29,885 --> 01:21:32,586
Njoo, Joe. Nimekupata.
768
01:22:52,501 --> 01:22:54,000
Nini jamani?!
769
01:22:59,958 --> 01:23:03,560
Mimi si mlevi kiasi hicho, Yahzee.
Umekata ule mshindo wa farasi.
770
01:23:48,373 --> 01:23:49,951
Ndio, nitachukua
jordgubbar za baba yangu,
771
01:23:49,975 --> 01:23:52,687
changanya na Kiswidi
mchanganyiko unaoitwa mtindi.
772
01:23:52,711 --> 01:23:55,856
Mungu akipenda, Marekani
itaendeleza ladha.
773
01:23:55,880 --> 01:23:59,494
Vipi kuhusu wewe, Charlie? Nini
maisha yako yamekusudiwa baada ya fujo hizi?
774
01:23:59,518 --> 01:24:00,883
Kondoo.
775
01:24:06,558 --> 01:24:08,804
Familia ya Charlie
anamiliki kundi kubwa zaidi
776
01:24:08,828 --> 01:24:10,538
katika eneo la Pembe Nne.
777
01:24:10,562 --> 01:24:13,458
Hakuna shit?
778
01:24:13,482 --> 01:24:15,477
Wewe ni tajiri, Whitehorse?
779
01:24:15,501 --> 01:24:16,878
Tunafanya sawa.
780
01:24:16,902 --> 01:24:19,798
Teksi ... nzima
meli stinkin 'wao.
781
01:24:19,822 --> 01:24:21,483
Ndivyo nilivyo
kutengeneza mamilioni yangu.
782
01:24:21,507 --> 01:24:25,270
Na kisha ninaenda
kurudi katika nchi ya mama.
783
01:24:25,294 --> 01:24:28,407
Nitajijenga mwenyewe a
villa kwenye miamba ya Santorini.
784
01:24:28,431 --> 01:24:31,993
Ah, Santorini, jamani
marafiki. Huko ndiko kuishi.
785
01:24:32,017 --> 01:24:34,762
Inaonekana nzuri.
786
01:24:34,786 --> 01:24:36,264
Vipi kuhusu wewe Zee?
787
01:24:36,288 --> 01:24:38,300
Nafikiria kufundisha.
788
01:24:38,324 --> 01:24:40,368
Ah. Kufundisha.
789
01:24:40,392 --> 01:24:42,588
Lete kitu kidogo
kurudi kwenye uhifadhi?
790
01:24:42,612 --> 01:24:44,756
Kweli, zaidi
nia ya kuleta
791
01:24:44,780 --> 01:24:48,193
baadhi ya uhifadhi
kurudi duniani.
792
01:24:48,217 --> 01:24:50,829
Matumaini ya kufundisha
chuo... historia ya Marekani.
793
01:24:50,853 --> 01:24:52,798
Loo, ndivyo tu tunavyohitaji.
794
01:24:52,822 --> 01:24:55,500
Wavulana wa chuo cha Yahzee
795
01:24:55,524 --> 01:24:57,986
Kuhusu Custer's
scalping katika Little Bighorn.
796
01:24:58,010 --> 01:25:00,355
Na vipi kuhusu Kit Carson
797
01:25:00,379 --> 01:25:02,357
na walichokifanya
Navajo katika Matembezi Marefu?
798
01:25:02,381 --> 01:25:05,110
Umewahi kusoma kuhusu hilo, Chick?
799
01:25:05,134 --> 01:25:06,662
Sikufikiri hivyo.
800
01:25:06,686 --> 01:25:08,163
Ooh.
801
01:25:08,187 --> 01:25:10,499
Vipi kuhusu wewe, Joe?
802
01:25:10,523 --> 01:25:12,517
Je!
803
01:25:12,541 --> 01:25:14,503
Unafanya nini
baada ya fujo hii?
804
01:25:14,527 --> 01:25:16,760
Inapaswa kuisha wakati fulani.
805
01:25:20,400 --> 01:25:22,444
Mpendwa Joe...
806
01:25:22,468 --> 01:25:24,396
Tumepata habari njema leo.
807
01:25:24,420 --> 01:25:27,933
Rais Roosevelt alitangaza
mwisho wa kukatika kwa umeme huko Hawaii.
808
01:25:27,957 --> 01:25:31,803
Tulifikiria siku
kamwe kuja.
809
01:25:31,827 --> 01:25:34,006
Bado kuna amri ya kutotoka nje saa 10:00,
810
01:25:34,030 --> 01:25:36,858
lakini haijalishi kwangu.
811
01:25:36,882 --> 01:25:38,861
Baada ya saa 12
kuhama, nimechoka sana
812
01:25:38,885 --> 01:25:42,013
kufanya chochote
lakini andika barua.
813
01:25:44,072 --> 01:25:45,951
Kuna maana halisi
814
01:25:45,975 --> 01:25:50,489
kwamba vita vinaendelea vizuri
na inaweza kuisha hivi karibuni.
815
01:25:50,513 --> 01:25:54,526
Nafikiri kukuhusu
zaidi na zaidi...
816
01:25:54,550 --> 01:25:57,696
ikiwa uko hai au
wafu huko nje.
817
01:25:57,720 --> 01:25:59,414
Mimi huangalia barua kila siku,
818
01:25:59,438 --> 01:26:02,200
kujua kuna
itakuwa jibu.
819
01:26:02,224 --> 01:26:04,636
Je, unasoma haya, Joe?
820
01:26:04,660 --> 01:26:06,926
Je, unasikiliza?
821
01:26:09,431 --> 01:26:11,427
Salama. Wazi.
822
01:26:11,451 --> 01:26:13,429
Tumelinda upande wa kushoto.
823
01:26:13,453 --> 01:26:15,130
Eneo ni salama.
824
01:26:15,154 --> 01:26:17,533
Weka nafasi za ulinzi.
825
01:26:17,557 --> 01:26:19,802
Kifaranga, kitanda 'em
chini kwa usiku.
826
01:26:19,826 --> 01:26:21,106
Harry?
827
01:28:12,071 --> 01:28:14,971
Hiyo inaanza
sauti kama kitu.
828
01:29:02,938 --> 01:29:05,734
Sikujua wewe
walikuwa msanii.
829
01:29:05,758 --> 01:29:07,803
Lo, ni ujinga.
830
01:29:07,827 --> 01:29:10,505
Ni tu, uh ... kitu
Ningefanya kama mtoto
831
01:29:10,529 --> 01:29:13,229
juu ya bibi yangu
meza ya jikoni.
832
01:29:15,150 --> 01:29:16,549
Je, wewe ni Mkatoliki?
833
01:29:20,105 --> 01:29:23,418
Nilikuwa.
834
01:29:23,442 --> 01:29:26,821
Nilikuwa nikifikiria
waliponithibitisha.
835
01:29:26,845 --> 01:29:30,592
Nilikuwa na miaka minane, nao
alinipaka maji matakatifu.
836
01:29:30,616 --> 01:29:34,662
Na ninakumbuka ...
837
01:29:34,686 --> 01:29:37,621
waliniambia nilikuwa
askari wa Kristo.
838
01:29:40,925 --> 01:29:44,176
Nadhani mahali fulani kando
kwa njia, lazima nibadilishe vitengo.
839
01:29:46,982 --> 01:29:48,292
Ni mafuta.
840
01:29:48,316 --> 01:29:50,578
Huh?
841
01:29:50,602 --> 01:29:53,230
Hawatumii kitakatifu
maji ili kuthibitisha.
842
01:29:53,254 --> 01:29:55,232
Wanatumia mafuta.
843
01:29:55,256 --> 01:29:57,869
Nililelewa Mkatoliki, pia.
844
01:29:57,893 --> 01:30:00,805
Shule ya misheni
kwenye uhifadhi.
845
01:30:00,829 --> 01:30:02,240
Inachekesha.
846
01:30:02,264 --> 01:30:06,911
Wababa hawakupenda
tunazungumza Navajo kwenye Misa.
847
01:30:06,935 --> 01:30:10,215
Bila shaka, Jumapili moja nilisahau.
848
01:30:10,239 --> 01:30:11,916
Waliniadhibu
849
01:30:11,940 --> 01:30:18,273
kwa kunifunga kwenye radiator
katika basement kwa siku mbili.
850
01:30:18,297 --> 01:30:20,641
Nadhani nilikuwa nane pia.
851
01:30:20,665 --> 01:30:24,112
Kweli, wanaruhusu
unazungumza Navajo sasa.
852
01:30:24,136 --> 01:30:26,903
Ndiyo.
853
01:30:32,761 --> 01:30:35,306
Unajua, wakati hii imekwisha
854
01:30:35,330 --> 01:30:37,792
labda unapaswa kuja
kwenda nchi ya Navajo.
855
01:30:37,816 --> 01:30:40,945
Monument Valley
ni mahali pazuri.
856
01:30:40,969 --> 01:30:43,014
Ni amani.
857
01:30:43,038 --> 01:30:44,615
Unajua, sisi
inaweza kufanya baadhi ya mambo
858
01:30:44,639 --> 01:30:46,784
ambayo hufanyi katika Corps,
859
01:30:46,808 --> 01:30:48,486
kama wapanda farasi,
860
01:30:48,510 --> 01:30:50,021
kula mkate wa kukaanga,
861
01:30:50,045 --> 01:30:52,628
kufanya uwindaji.
862
01:30:54,699 --> 01:30:56,082
Farasi.
863
01:31:01,673 --> 01:31:04,169
Ni muda mrefu sana
kuendesha gari hadi Arizona.
864
01:31:04,193 --> 01:31:07,121
Lakini inaweza kuwa na thamani yake.
865
01:31:07,145 --> 01:31:08,489
Unajua, unaweza kukutana na mwanangu,
866
01:31:08,513 --> 01:31:12,376
na angeweza kukutana na Joe Enders,
867
01:31:12,400 --> 01:31:14,829
yule jamaa aliyemtazama
868
01:31:14,853 --> 01:31:17,670
Punda wa baba mwenye ngozi.
869
01:31:22,026 --> 01:31:24,276
Lazima uwe sana
baba mzuri, Ben.
870
01:31:26,414 --> 01:31:28,659
Ben.
871
01:31:28,683 --> 01:31:30,628
Hujawahi kupiga simu
mimi hapo awali.
872
01:31:30,652 --> 01:31:33,998
Inamaliza.
873
01:31:34,022 --> 01:31:36,133
Jina la aina gani
ni hivyo, hata hivyo?
874
01:31:36,157 --> 01:31:37,735
Ni Kiitaliano.
875
01:31:37,759 --> 01:31:40,688
Ilitumika kuwa Endrolfini hapo awali
baadhi ya punda katika Ellis Island
876
01:31:40,712 --> 01:31:43,240
nilipata.
877
01:31:43,264 --> 01:31:46,694
Nahodha anahitaji kuweka nambari a
tuma ujumbe kwa chapisho la amri.
878
01:31:46,718 --> 01:31:48,930
Wewe Muhindi?
879
01:31:48,954 --> 01:31:50,865
Ndio, mimi ni Mhindi.
880
01:31:50,889 --> 01:31:52,851
Ni mwendo wa dakika chache tu kwa gari.
881
01:31:52,875 --> 01:31:55,141
Tutakurudisha baada ya muda mfupi.
882
01:32:20,702 --> 01:32:22,179
Nahitaji kuzungumza nawe, Gunny.
883
01:32:22,203 --> 01:32:24,782
Ndiyo. Nipe sekunde.
884
01:32:24,806 --> 01:32:26,316
Nimepata hii kwa barua leo.
885
01:32:26,340 --> 01:32:28,740
Umewahi kuwa na sill pickled?
886
01:32:30,912 --> 01:32:33,541
Nahitaji kutoka.
887
01:32:33,565 --> 01:32:36,077
Kuzimu ni nini
unazungumzia?
888
01:32:36,101 --> 01:32:38,479
Maelezo haya.
889
01:32:38,503 --> 01:32:40,915
Wajibu wangu.
890
01:32:40,939 --> 01:32:43,151
Haiwezi kuifanya.
891
01:32:43,175 --> 01:32:45,686
Kweli, nakuhitaji, Enders.
892
01:32:45,710 --> 01:32:48,979
Ndiyo. Umekuwa
kuokoa mengi ya Wanamaji.
893
01:32:52,317 --> 01:32:55,713
Ninaomba mlingoti na
Kamanda wa Kikosi.
894
01:32:55,737 --> 01:32:58,249
Nataka kutoka.
895
01:32:58,273 --> 01:32:59,751
Oh, ndio?
896
01:32:59,775 --> 01:33:02,086
Wewe na mimi na kila mtu
mtoto wa mama mwingine.
897
01:33:02,110 --> 01:33:04,255
Sote tunataka kutoka.
898
01:33:04,279 --> 01:33:08,092
Naam, mradi tu kuna
Tojo na Hitler huko nje,
899
01:33:08,116 --> 01:33:12,263
inabidi tuendelee
kupigana. Je, hilo linaeleweka?
900
01:33:12,287 --> 01:33:13,765
Hunisikii.
901
01:33:13,789 --> 01:33:16,634
nakusikia vizuri tu.
902
01:33:16,658 --> 01:33:19,537
Sasa, kuna vita
inayoendelea duniani kote,
903
01:33:19,561 --> 01:33:23,207
na sio kulipwa
juu ya matakwa na matakwa yako.
904
01:33:23,231 --> 01:33:25,810
Sasa unapata gunia
wakati. Hiyo ni amri.
905
01:33:25,834 --> 01:33:28,746
Goddamn it! Siwezi kufanya hivyo!
906
01:33:28,770 --> 01:33:31,237
Siwezi kutekeleza wajibu wangu!
907
01:33:34,843 --> 01:33:37,844
Oh...
908
01:33:46,438 --> 01:33:48,649
Halo, mpenzi.
909
01:33:48,673 --> 01:33:51,519
Habari. Ni sawa.
910
01:33:51,543 --> 01:33:53,943
Huna haja ya kulia.
Utakuwa sawa.
911
01:33:56,548 --> 01:33:59,215
Nimepata zawadi kwako.
912
01:34:01,420 --> 01:34:02,752
Ni chokoleti.
913
01:34:05,423 --> 01:34:09,292
Unaona, unakula
yake, na ni nzuri.
914
01:34:12,364 --> 01:34:15,392
Mmmh! Ni nzuri.
915
01:34:15,416 --> 01:34:17,996
Je! Unataka?
916
01:34:18,020 --> 01:34:19,497
Oh...
917
01:34:21,156 --> 01:34:23,167
Itabidi
itafuna wakati ujao. Hapa.
918
01:34:34,252 --> 01:34:36,202
Harrigan, twende!
919
01:34:47,348 --> 01:34:48,647
Zinazoingia!
920
01:34:56,641 --> 01:34:59,203
Kimbia!
921
01:34:59,227 --> 01:35:01,688
Nenda! Kimbia!
922
01:35:01,712 --> 01:35:03,146
Harrigan! Fanya kukimbia!
923
01:35:04,900 --> 01:35:07,083
Haya! Kwangu!
924
01:35:24,552 --> 01:35:26,886
Harrigan!
925
01:36:33,538 --> 01:36:35,316
Endelea kusonga, endelea kusonga!
926
01:36:58,847 --> 01:37:01,997
Rudi nyuma!
927
01:38:03,144 --> 01:38:07,346
Msaada! Msaada!
928
01:38:22,897 --> 01:38:25,030
Siwezi kuwaruhusu watuchukue.
929
01:38:27,167 --> 01:38:29,919
Unazungumzia nini?
930
01:40:52,213 --> 01:40:53,729
Hapana, amekwenda.
931
01:40:57,802 --> 01:40:59,780
Mwisho!
932
01:40:59,804 --> 01:41:03,584
Siwezi kupata Ox au Whitehorse.
933
01:41:06,477 --> 01:41:08,877
Umewaona?
934
01:41:10,164 --> 01:41:12,031
Yuko pale.
935
01:41:15,503 --> 01:41:17,436
Oh, shit.
936
01:41:36,523 --> 01:41:38,669
Hii ilidhaniwa
kuwa eneo salama.
937
01:41:38,693 --> 01:41:41,077
Nini kilitokea?!
938
01:41:43,897 --> 01:41:45,576
Nilimuua.
939
01:41:45,600 --> 01:41:48,745
Wewe nini?
940
01:41:48,769 --> 01:41:52,816
Nilichukua grenade yangu, na ...
941
01:41:52,840 --> 01:41:56,242
Niliitupa na kumlipua.
942
01:42:03,334 --> 01:42:05,802
Kuzimu ni nini
vibaya na wewe?!
943
01:42:07,622 --> 01:42:08,638
Yahzee!
944
01:42:10,709 --> 01:42:13,020
Yahzee, hapana!
945
01:42:13,044 --> 01:42:14,538
Inuka!
946
01:42:14,562 --> 01:42:16,946
Njoo, inuka!
947
01:42:18,800 --> 01:42:22,363
Njoo. Unaweza kufanya hivyo.
948
01:42:22,387 --> 01:42:25,149
Yahzee... Mwache aende.
949
01:42:25,173 --> 01:42:27,819
Yahzee, hapana.
950
01:42:27,843 --> 01:42:31,322
Kwa nini siwezi... Njoo
juu. Fanya hivyo. Fanya hivyo!
951
01:42:31,346 --> 01:42:32,346
Hapana.
952
01:43:30,721 --> 01:43:32,933
Unajua, Whitehorse ...
953
01:43:32,957 --> 01:43:35,158
Aliokoa bacon yangu.
954
01:43:38,396 --> 01:43:41,597
Nashangaa nini George Armstrong
Custer angefanya hivyo.
955
01:43:44,902 --> 01:43:46,813
Namkumbuka babu yangu
ameketi kwenye ukumbi,
956
01:43:46,837 --> 01:43:50,284
kuzungumza 'bout uwindaji Injuns
957
01:43:50,308 --> 01:43:51,969
kama anaongea
958
01:43:51,993 --> 01:43:54,655
gophers au kitu fulani.
959
01:43:54,679 --> 01:43:58,993
Kuhusu kulipwa
$3 kwa sikio la Comanche.
960
01:43:59,017 --> 01:44:05,099
Najua. Inakufanya ufikirie.
961
01:44:05,123 --> 01:44:07,768
Miaka 50 mingine, nani anajua?
962
01:44:07,792 --> 01:44:10,838
Tunaweza kuwa tumekaa
chini na Nipponese,
963
01:44:10,862 --> 01:44:16,310
kunywa kwa ajili yao,
kupiga risasi,
964
01:44:16,334 --> 01:44:18,968
kutafuta mtu
punda wa mwingine kupiga teke.
965
01:44:21,740 --> 01:44:23,339
Unafikiri sana.
966
01:44:28,914 --> 01:44:31,247
Mara ya kwanza mimi
kutuhumiwa kwa hilo.
967
01:45:34,062 --> 01:45:37,146
Nilidhani nilikuambia usiende
kuzunguka peke yako.
968
01:45:44,572 --> 01:45:47,551
Unajua, Charlie alimbariki mwanangu
969
01:45:47,575 --> 01:45:50,710
kwa njia ya Navajo
siku aliyozaliwa.
970
01:45:57,085 --> 01:46:00,497
Alijiuliza kuhusu wachunga ng'ombe
kuangalia migongo ya Wahindi.
971
01:46:00,521 --> 01:46:04,067
Kitu kuhusu
haikuonekana kuwa sawa.
972
01:46:04,091 --> 01:46:07,237
Nilidhani ni Charlie
kuwa tu Charlie.
973
01:46:07,261 --> 01:46:12,159
Hakutaka hata
njoo kwenye vita hii mbaya.
974
01:46:12,183 --> 01:46:14,900
Nilizungumza naye ndani yake.
975
01:46:17,755 --> 01:46:19,689
Labda ulifanya makosa.
976
01:46:30,935 --> 01:46:32,579
Labda sote tulifanya.
977
01:46:32,603 --> 01:46:36,534
Nilikuwa nikifuata maagizo, Ben.
978
01:46:36,558 --> 01:46:41,271
Maagizo yangu yalikuwa
kulinda kanuni.
979
01:46:41,295 --> 01:46:42,706
Ikiwa mmoja wenu atakamatwa,
980
01:46:42,730 --> 01:46:47,700
alizungumza, kanuni
itakuwa bure.
981
01:46:54,408 --> 01:46:57,421
Nilikuwa nikifuata maagizo, Ben.
982
01:46:57,445 --> 01:47:01,959
Bila shaka ulikuwa, Joe.
983
01:47:01,983 --> 01:47:05,684
Wewe ni jamani
nzuri jamani Marine.
984
01:47:19,617 --> 01:47:22,696
Viking anataka kukuona.
985
01:47:22,720 --> 01:47:24,265
Anasema mara moja.
986
01:47:31,545 --> 01:47:34,925
Nataka ueleze kwa ufupi kila mtu,
weka wazi kinachoendelea.
987
01:47:34,949 --> 01:47:37,983
Sawa. Sikupata
tatizo na uhakika, Gunny.
988
01:47:39,587 --> 01:47:43,099
Ndiyo. Ya 8 ni
tayari kuondoka,
989
01:47:43,123 --> 01:47:44,600
na tunahitaji kuwa mbele yao.
990
01:47:44,624 --> 01:47:47,487
Marudio ni
kipande hicho kikubwa cha mwamba
991
01:47:47,511 --> 01:47:48,971
unaona huko,
992
01:47:48,995 --> 01:47:53,026
ya mwisho ya kujitetea
mwamba kwenye kisiwa hiki.
993
01:47:53,050 --> 01:47:55,428
Sasa, kufikiri ni
tunachukua mlima,
994
01:47:55,452 --> 01:47:57,920
Saipan ni yetu sana.
995
01:48:01,141 --> 01:48:05,839
Jana walipuaji walipiga
shit nje ya mwamba huo.
996
01:48:05,863 --> 01:48:07,223
Shaba ni neva.
997
01:48:07,247 --> 01:48:09,647
Walitarajia zaidi
upinzani huko.
998
01:48:11,101 --> 01:48:13,963
Sasa wanataka sisi
nenda ukaangalie.
999
01:48:13,987 --> 01:48:16,799
Basi wapi kuzimu
wametupata sasa?
1000
01:48:16,823 --> 01:48:19,970
Naam, kwenda juu ya mlima.
1001
01:48:19,994 --> 01:48:22,405
Tujiangalie kidogo.
1002
01:48:22,429 --> 01:48:28,561
Mzungumzaji huyo wa kificho ni
mbele kwa sababu.
1003
01:48:28,585 --> 01:48:31,264
Hapo ndipo hasa
Nahitaji yeye kuwa.
1004
01:48:31,288 --> 01:48:34,568
Ikiwa bado kuna shida
kati yenu wawili,
1005
01:48:34,592 --> 01:48:39,689
Ningependa kunyoosha
hiyo hapa nje, sasa hivi.
1006
01:48:39,713 --> 01:48:42,024
Hakuna shida hapa, Gunny.
1007
01:48:42,048 --> 01:48:43,859
Hiyo ni nzuri.
1008
01:48:43,883 --> 01:48:46,283
Lakini bado kuna moja hapa.
1009
01:48:47,971 --> 01:48:50,500
Wewe fanya tu ulivyo
inapaswa kufanya, Sajenti.
1010
01:48:50,524 --> 01:48:53,084
Hakuna zaidi, hakuna kidogo.
1011
01:48:58,832 --> 01:49:01,444
Mwisho!
1012
01:49:01,468 --> 01:49:04,219
Umepata barua nyingine.
1013
01:50:08,602 --> 01:50:10,034
Kuganda!
1014
01:50:22,182 --> 01:50:23,376
Yesu Kristo!
1015
01:50:23,400 --> 01:50:25,444
Tuko katikati ya
uwanja wa kuchimba madini!
1016
01:50:25,468 --> 01:50:29,299
Kifaranga atapata
sisi nje. Kweli, Chick?
1017
01:50:29,323 --> 01:50:30,722
Hakika, mimi ni.
1018
01:50:33,193 --> 01:50:35,143
Mstari mmoja baada ya Chick.
1019
01:50:40,434 --> 01:50:42,000
Papas.
1020
01:50:44,221 --> 01:50:45,501
Papas!
1021
01:50:47,023 --> 01:50:48,485
Hoja, Kigiriki.
1022
01:50:48,509 --> 01:50:52,994
Nitapata fucking yangu
mipira iliyopigwa nje hapa!
1023
01:50:59,819 --> 01:51:01,964
Yahzee! Acha!
1024
01:51:24,110 --> 01:51:26,872
Ondoka nje!
1025
01:52:05,719 --> 01:52:07,947
Yahzee!
1026
01:52:07,971 --> 01:52:09,571
Habari!
1027
01:52:25,672 --> 01:52:27,171
Risasi nzuri, Pap.
1028
01:52:45,926 --> 01:52:48,588
Ya 8 inaingia.
1029
01:52:48,612 --> 01:52:50,573
Bora tuangalie
nje ya upande mwingine.
1030
01:52:50,597 --> 01:52:51,691
Nimeipata.
1031
01:52:51,715 --> 01:52:53,259
Uko sawa?
1032
01:52:53,283 --> 01:52:55,245
Kifaranga, chukua ubavu wa kushoto.
1033
01:52:55,269 --> 01:52:58,247
Enders, nenda sawa, na
tutakufunika kwa 30. Juu yake.
1034
01:52:58,271 --> 01:52:59,332
Sawa?
1035
01:52:59,356 --> 01:53:01,751
Sawa, twende!
1036
01:53:01,775 --> 01:53:02,974
Sogeza!
1037
01:53:23,347 --> 01:53:25,158
Hjelmstad!
1038
01:53:25,182 --> 01:53:26,810
Kumsaidia juu!
1039
01:53:26,834 --> 01:53:28,616
Gunny!
1040
01:53:32,205 --> 01:53:34,233
Sawa.
1041
01:53:45,035 --> 01:53:46,429
Kristo.
1042
01:53:46,453 --> 01:53:49,537
Joe! Joe!
1043
01:53:51,274 --> 01:53:53,052
Mtoe machozi.
1044
01:53:53,076 --> 01:53:55,205
Unataka morphine?!
1045
01:53:55,229 --> 01:53:56,840
Unataka morphine?!
1046
01:53:56,864 --> 01:53:58,680
Ndiyo!
1047
01:54:01,668 --> 01:54:03,512
Utakuwa sawa.
1048
01:54:07,424 --> 01:54:09,902
Goddamn it, Yahzee!
Njoo hapa!
1049
01:54:09,926 --> 01:54:12,171
Kumbe!
1050
01:54:12,195 --> 01:54:16,113
Kifaranga, kaa naye.
1051
01:54:18,284 --> 01:54:19,784
Nimekupata.
1052
01:54:43,260 --> 01:54:45,693
Kufa! Kufa! Kufa! Kufa! Kufa!
1053
01:55:56,015 --> 01:55:58,844
Nilikuambia ukae na Gunny.
1054
01:55:58,868 --> 01:56:01,096
Gunny amekwenda.
1055
01:56:20,507 --> 01:56:23,491
Hatutaweza
kutoka hapa, sisi ni Joe?
1056
01:56:24,911 --> 01:56:27,244
Ninaishiwa
risasi hapa, Joe.
1057
01:56:31,685 --> 01:56:34,102
sitaki
kufa katika janga hili.
1058
01:56:37,808 --> 01:56:39,307
Hutakufa.
1059
01:56:41,761 --> 01:56:44,512
Hakuna mtu mwingine atakayekufa.
1060
01:56:54,257 --> 01:56:55,890
Tutafanikiwa.
1061
01:56:57,327 --> 01:56:59,047
Tutafanikiwa kutoka hapa.
1062
01:58:04,829 --> 01:58:07,424
Nafasi ya 8 imeonekana wazi!
1063
01:58:07,448 --> 01:58:10,115
Tunapaswa kupiga simu kwenye flyboys!
1064
01:58:14,472 --> 01:58:15,899
Nitapata redio hiyo!
1065
01:58:15,923 --> 01:58:18,256
Nifunike!
1066
01:59:18,752 --> 01:59:21,920
Nifunike! Naenda!
1067
01:59:24,875 --> 01:59:26,591
Kaa nyuma!
1068
01:59:40,574 --> 01:59:42,508
Wafusi!
1069
01:59:54,938 --> 01:59:56,454
Aah!
1070
02:00:32,325 --> 02:00:35,860
Haitaleta
marafiki wako nyuma.
1071
02:00:38,832 --> 02:00:42,100
Unajua nini kuhusu marafiki?
1072
02:01:21,592 --> 02:01:24,075
Tupate usaidizi wa hewa!
1073
02:01:37,157 --> 02:01:40,703
Bowie White, hii ni
Carson Red, Arizona.
1074
02:01:40,727 --> 02:01:43,623
Ninasema tena, Carson
Nyekundu, Arizona.
1075
02:01:50,236 --> 02:01:56,202
Kuratibu! 2-20, Mike, 3-6!
1076
02:02:07,086 --> 02:02:09,087
Twende zetu.
1077
02:02:10,473 --> 02:02:13,024
Tutafanikiwa kutoka hapa.
1078
02:02:47,443 --> 02:02:50,222
Jamani, Joe.
1079
02:02:53,015 --> 02:02:55,761
Maliza tu.
1080
02:02:55,785 --> 02:02:58,152
Nyamaza Ben.
1081
02:03:17,774 --> 02:03:19,073
Fanya hivyo, Joe.
1082
02:03:21,244 --> 02:03:22,576
Fanya hivyo!
1083
02:03:25,481 --> 02:03:28,832
Hakuna mtu mwingine atakayekufa, Ben.
1084
02:03:31,971 --> 02:03:33,954
Hakuna mtu mwingine anayekufa.
1085
02:03:45,301 --> 02:03:47,017
Aah!
1086
02:05:01,327 --> 02:05:04,328
Joe, tulifanya hivyo.
1087
02:05:09,836 --> 02:05:13,431
Oh, G... Oh, Joe.
1088
02:05:28,004 --> 02:05:31,988
Tumeokoa Wanamaji wengi leo.
1089
02:05:34,660 --> 02:05:36,393
Ndio, tulifanya, Ben.
1090
02:05:41,818 --> 02:05:48,022
Charlie... Wewe
kujua sikutaka.
1091
02:05:49,225 --> 02:05:51,808
Kweli?
1092
02:06:04,006 --> 02:06:07,786
Salamu Maria, umejaa neema,
1093
02:06:07,810 --> 02:06:12,195
Mola wetu yu pamoja nawe.
1094
02:06:20,622 --> 02:06:24,469
Maria Mtakatifu, Mama wa Mungu,
1095
02:06:24,493 --> 02:06:27,528
tuombee...
1096
02:06:35,871 --> 02:06:38,589
Nilipata wa mwisho wao, Joe.
1097
02:08:06,529 --> 02:08:11,232
Jina lake lilikuwa Joe Enders,
kutoka Philadelphia Kusini.
1098
02:08:12,602 --> 02:08:15,035
Alikuwa shujaa mkali.
1099
02:08:16,339 --> 02:08:18,739
Marine mzuri.
1100
02:08:28,317 --> 02:08:31,352
Ukiwahi kusimulia hadithi
Kuhusu yeye, George ...
1101
02:08:33,256 --> 02:08:36,257
Sema alikuwa rafiki yangu.